# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 14:40+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"
#: activity-panel.php:41
msgid "about the same"
msgstr "praticamente igual"
#: activity-panel.php:50
msgid "more than the previous period"
msgstr "a mais que o período anterior"
#: activity-panel.php:50
msgid "less than the previous period"
msgstr "a menos que o período anterior"
#: activity-panel.php:63
msgid "Protection activity is switched off"
msgstr "A atividade de proteção está desativada"
#: activity-panel.php:65
msgid "Switch it on to see how often visitors run into your copy protection, which pages draw the most attention and whether it is your text or your images they reach for. It stores counts only - no personal data."
msgstr "Ative para ver com que frequência os visitantes esbarram na sua proteção contra cópia, quais páginas chamam mais atenção e se eles buscam mais os seus textos ou as suas imagens. Armazena apenas contagens, sem dados pessoais."
#: activity-panel.php:68
msgid "Switch on activity insights"
msgstr "Ativar estatísticas de atividade"
#: activity-panel.php:95
msgid "Protection activity"
msgstr "Atividade de proteção"
#: activity-panel.php:96 activity-panel.php:225 admin-bar-insights.php:514
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"
#: activity-panel.php:97 admin-core.php:551
msgid "Time range"
msgstr "Período"
#: activity-panel.php:98 admin-core.php:552
msgid "7 days"
msgstr "7 dias"
#: activity-panel.php:99 admin-core.php:553
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"
#: activity-panel.php:100 admin-core.php:554
msgid "90 days"
msgstr "90 dias"
#: activity-panel.php:101
msgid "12 months"
msgstr "12 meses"
#: activity-panel.php:108
msgid "Your protection is on. Nobody ran into it in the last 7 days."
msgstr "A sua proteção está ativa. Ninguém esbarrou nela nos últimos 7 dias."
#: activity-panel.php:112
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visita esbarrou na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - %2$s%% a mais que nos 7 dias anteriores."
msgstr[1] "%1$s visitas esbarraram na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - %2$s%% a mais que nos 7 dias anteriores."
#: activity-panel.php:114
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visita esbarrou na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - %2$s%% a menos que nos 7 dias anteriores."
msgstr[1] "%1$s visitas esbarraram na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - %2$s%% a menos que nos 7 dias anteriores."
#: activity-panel.php:116
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visita esbarrou na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - praticamente o mesmo que nos 7 dias anteriores."
msgstr[1] "%1$s visitas esbarraram na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias - praticamente o mesmo que nos 7 dias anteriores."
#: activity-panel.php:118
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days."
msgstr[0] "%1$s visita esbarrou na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias."
msgstr[1] "%1$s visitas esbarraram na sua proteção contra cópia nos últimos 7 dias."
#: activity-panel.php:134
msgid "Since your last visit (%s):"
msgstr "Desde a sua última visita (%s):"
#. translators: 1: number of visits, 2: number of interactions, 3: number of pages.
#: activity-panel.php:140
msgid "%1$s new visit with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgid_plural "%1$s new visits with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgstr[0] "%1$s nova visita com ações bloqueadas - %2$s interações em %3$s páginas."
msgstr[1] "%1$s novas visitas com ações bloqueadas - %2$s interações em %3$s páginas."
#: activity-panel.php:146
msgid "nothing new yet."
msgstr "nada de novo ainda."
#: activity-panel.php:157
msgid "Recording started on %s, so this period is not complete yet. Comparisons appear once there are two full weeks to compare."
msgstr "O registo começou em %s, por isso este período ainda não está completo. As comparações aparecem quando houver duas semanas completas para comparar."
#: activity-panel.php:165
msgid "Longer history is part of PRO"
msgstr "Histórico mais longo faz parte do PRO"
#: activity-panel.php:166
msgid "See 30 days, 90 days or 12 months of activity, spot seasonal peaks and follow how each page trends over time."
msgstr "Veja 30 dias, 90 dias ou 12 meses de atividade, identifique picos sazonais e acompanhe a tendência de cada página ao longo do tempo."
#: activity-panel.php:168
msgid "See PRO"
msgstr "Conheça o PRO"
#: activity-panel.php:180
msgid "Quiet week - your protection is on and watching"
msgstr "Semana tranquila - sua proteção está ativa e atenta"
#: activity-panel.php:181
msgid "Very few visits ran into your protection in the last 7 days. That is normal for a newer or smaller site: this page fills up as your content gets more visitors, and you will see here the moment it does."
msgstr "Pouquíssimas visitas esbarraram na sua proteção nos últimos 7 dias. É normal para um site novo ou pequeno: esta página vai preencher-se conforme o seu conteúdo recebe mais visitantes, e verá aqui assim que isso acontecer."
#: activity-panel.php:186
msgid "Last blocked action: %1$s, on \"%2$s\"."
msgstr "Última ação bloqueada: %1$s, em «%2$s»."
#: activity-panel.php:198 activity-panel.php:556
msgid "Visits with blocked actions"
msgstr "Visitas com ações bloqueadas"
#: activity-panel.php:203
msgid "Blocked interactions"
msgstr "Interações bloqueadas"
#: activity-panel.php:207
msgid "Pages with activity"
msgstr "Páginas com atividade"
#: activity-panel.php:211
msgid "One visit counts once, however many times the visitor clicked. A blocked action is not necessarily an attempt to steal."
msgstr "Uma visita conta uma vez, não importa quantas vezes o visitante clicou. Uma ação bloqueada não é necessariamente uma tentativa de roubo."
#: activity-panel.php:217
msgid "Visits with blocked actions per day"
msgstr "Visitas com ações bloqueadas por dia"
#: activity-panel.php:218
msgid "Show the daily activity as"
msgstr "Mostrar a atividade diária como"
#: activity-panel.php:219 admin-core.php:599
msgid "Chart"
msgstr "Gráfico"
#: activity-panel.php:220 admin-core.php:600
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: activity-panel.php:226
msgid "The 7 days before"
msgstr "Os 7 dias anteriores"
#: activity-panel.php:236 error-monitor.php:662
msgid "Day"
msgstr "Dia"
#: activity-panel.php:237 activity-panel.php:287
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"
#: activity-panel.php:280 activity.php:1100
msgid "Most interacted-with protected content"
msgstr "Conteúdo protegido com mais interações"
#: activity-panel.php:286 activity-panel.php:422
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: activity-panel.php:288
msgid "Interactions"
msgstr "Interações"
#. translators: %s: action type, e.g. "Right-clicks".
#: activity-panel.php:315
msgid "mostly %s"
msgstr "principalmente %s"
#: activity-panel.php:335
msgid "Text or images?"
msgstr "Textos ou imagens?"
#: activity-panel.php:340
msgid "Text (selecting & copy shortcuts)"
msgstr "Texto (seleção e atalhos de cópia)"
#: activity-panel.php:341
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
#: activity-panel.php:342
msgid "Right-clicks elsewhere"
msgstr "Cliques direitos em outros lugares"
#: activity-panel.php:345
msgid "Printing"
msgstr "Impressão"
#: activity-panel.php:353
msgid "Visitors mostly reach for your text."
msgstr "Os visitantes buscam principalmente os seus textos."
#: activity-panel.php:355
msgid "Visitors mostly reach for your images."
msgstr "Os visitantes buscam principalmente as suas imagens."
#: activity-panel.php:357
msgid "Your text and your images draw about the same attention."
msgstr "Os seus textos e as suas imagens recebem uma atenção semelhante."
#: activity-panel.php:386
msgid "Busiest day: %1$s, with %2$s visit."
msgid_plural "Busiest day: %1$s, with %2$s visits."
msgstr[0] "Dia mais movimentado: %1$s, com %2$s visita."
msgstr[1] "Dia mais movimentado: %1$s, com %2$s visitas."
#: activity-panel.php:398
msgid "Based on your activity"
msgstr "Com base na sua atividade"
#: activity-panel.php:404
msgid "Not now"
msgstr "Agora não"
#: activity-panel.php:415
msgid "What your protection covers"
msgstr "O que a sua proteção cobre"
#: activity-panel.php:416
msgid "Change settings"
msgstr "Alterar definições"
#: activity-panel.php:423
msgid "Selection & shortcuts"
msgstr "Seleção e atalhos"
#: activity-panel.php:424
msgid "Right-click"
msgstr "Clique direito"
#: activity-panel.php:425
msgid "CSS layer"
msgstr "Camada CSS"
#: activity-panel.php:436
msgid "%s published"
msgstr "%s publicados"
#: activity-panel.php:443 admin-core.php:654 admin-core.php:663 admin-core.php:681
msgid "On"
msgstr "Ativado"
#: activity-panel.php:445 admin-core.php:656 admin-core.php:665 admin-core.php:683
msgid "Off"
msgstr "Desativado"
#: activity-panel.php:462
msgid "Activity insights & privacy"
msgstr "Estatísticas de atividade e privacidade"
#: activity-panel.php:472
msgid "Record protection activity"
msgstr "Registar a atividade de proteção"
#: activity-panel.php:473
msgid "Counts blocked actions on your protected pages."
msgstr "Conta as ações bloqueadas nas suas páginas protegidas."
#: activity-panel.php:480
msgid "New activity count in the admin menu"
msgstr "Contador de nova atividade no menu de administração"
#: activity-panel.php:481
msgid "A small number next to \"Copy Protection\" until you open this page."
msgstr "Um pequeno número ao lado de «Proteção contra cópia» até abrir esta página."
#: activity-panel.php:488
msgid "Weekly email summary"
msgstr "Resumo semanal por e-mail"
#: activity-panel.php:492
msgid "Every Monday to %s, only in weeks with activity."
msgstr "Todas as segundas-feiras para %s, apenas em semanas com atividade."
#: activity-panel.php:494
msgid "Send me a preview"
msgstr "Enviar-me uma pré-visualização"
#: activity-panel.php:502
msgid "Delete this data when the plugin is deleted"
msgstr "Eliminar estes dados ao eliminar o plugin"
#: activity-panel.php:503
msgid "Off by default: deleting the plugin leaves everything it recorded on your site, so a later install picks the history up again. Switch it on and deleting the plugin also drops the activity table for good."
msgstr "Desativado por padrão: ao eliminar o plugin, tudo o que foi registado permanece no seu site, de modo que uma instalação futura retoma o histórico. Se ativar, eliminar o plugin também remove definitivamente a tabela de atividade."
#: activity-panel.php:509
msgid "No IP addresses, cookies or personal data are stored - only counts per page and hour."
msgstr "Nenhum endereço IP, cookie ou dado pessoal é armazenado - apenas contagens por página e por hora."
#: activity-panel.php:510
msgid "Your own visits are not counted while you are logged in as an editor or admin."
msgstr "As suas próprias visitas não são contadas enquanto tiver sessão iniciada como editor ou administrador."
#: activity-panel.php:513
msgid "A single visit counts each kind of action at most %s times."
msgstr "Uma única visita conta cada tipo de ação no máximo %s vezes."
#: activity-panel.php:515
msgid "Nothing is sent until something is blocked, and then only once per visit - page speed is not affected."
msgstr "Nada é enviado até que algo seja bloqueado, e então apenas uma vez por visita - a velocidade da página não é afetada."
#: activity-panel.php:518
msgid "Everything stays in your own database and is deleted after %s days."
msgstr "Tudo fica no sua própria base de dados e é eliminado após %s dias."
#: activity-panel.php:524
msgid "Right-clicks and copy shortcuts are ordinary browser habits too - these numbers show attention to your content, not proof of theft."
msgstr "Cliques direitos e atalhos de cópia também são hábitos comuns de navegação - esses números mostram interesse pelo seu conteúdo, não prova de roubo."
#: activity-panel.php:525
msgid "Delete recorded activity"
msgstr "Eliminar atividade registada"
#: activity-panel.php:532 admin-core.php:713 admin-core.php:1080 deactivation-survey.php:215
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: activity-panel.php:536
msgid "Delete all recorded activity?"
msgstr "Eliminar toda a atividade registada?"
#: activity-panel.php:537
msgid "Every count collected so far is removed and the history starts again from today. Your protection settings are not touched. This cannot be undone."
msgstr "Todas as contagens recolhidas até agora serão removidas e o histórico recomeça a partir de hoje. As suas definições de proteção não serão alteradas. Não pode ser desfeito."
#: activity-panel.php:539 admin-core.php:724 admin-core.php:1087
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: activity-panel.php:540
msgid "Yes, delete activity"
msgstr "Sim, eliminar atividade"
#: activity-panel.php:551
msgid "Saving…"
msgstr "A guardar…"
#: activity-panel.php:552
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"
#: activity-panel.php:553
msgid "Could not save. Reload the page and try again."
msgstr "Não foi possível guardar. Recarregue a página e tente novamente."
#: activity-panel.php:554
msgid "Sending…"
msgstr "A enviar…"
#: activity-panel.php:555
msgid "Activity deleted"
msgstr "Atividade eliminada"
#: activity-panel.php:557
msgid "7 days before"
msgstr "7 dias antes"
#: activity-panel.php:559
msgid "Visits with blocked actions per day, last 7 days. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "Visitas com ações bloqueadas por dia, últimos 7 dias. Use as setas do teclado para ler cada dia."
#: activity.php:66
msgid "Content selections"
msgstr "Seleções de conteúdo"
#: activity.php:67
msgid "Right-clicks"
msgstr "Cliques direitos"
#: activity.php:68
msgid "Image interactions"
msgstr "Interações com imagens"
#: activity.php:69
msgid "Keyboard copy shortcuts"
msgstr "Atalhos de cópia do teclado"
#: activity.php:70
msgid "Print attempts"
msgstr "Tentativas de impressão"
#: activity.php:226
msgid "Once a week"
msgstr "Uma vez por semana"
#: activity.php:592
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"
#: activity.php:593
msgid "Archives & listings"
msgstr "Arquivos e listagens"
#: activity.php:594
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de pesquisa"
#: activity.php:595
msgid "\"Not found\" pages"
msgstr "Páginas «não encontrado»"
#: activity.php:599
msgid "Site page"
msgstr "Página do site"
#: activity.php:606
msgid "Deleted content #%d"
msgstr "Conteúdo eliminado #%d"
#: activity.php:613
msgid "(no title)"
msgstr "(sem título)"
#: activity.php:703 admin-core.php:427
msgid "Posts"
msgstr "Artigos"
#: activity.php:712
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: activity.php:722
msgid "Homepage & archives"
msgstr "Página inicial e arquivos"
#: activity.php:748 admin-bar-insights.php:691
msgid "Images received %s protected interactions this week"
msgstr "As imagens receberam %s interações protegidas esta semana"
#: activity.php:749
msgid "Your current protection blocks basic image interactions such as right-click and drag. It cannot stop a screenshot. A watermark keeps your name on your images wherever they end up."
msgstr "A sua proteção atual bloqueia interações básicas com imagens, como clique direito e arrastar. Ela não consegue impedir uma captura de ecrã. Uma marca d'água mantém o seu nome nas suas imagens, onde quer que elas parem."
#: activity.php:750
msgid "Watermark your images with PRO"
msgstr "Adicione marca d'água às suas imagens com o PRO"
#: activity.php:763
msgid "\"%1$s\" drew %2$s%% of this week's activity"
msgstr "«%1$s» concentrou %2$s%% da atividade desta semana"
#: activity.php:764
msgid "In the free version every page gets the same protection. PRO lets you give a single page or post a stronger protection level, straight from the admin bar."
msgstr "Na versão gratuita, todas as páginas recebem a mesma proteção. O PRO permite dar a uma página ou artigo específico um nível de proteção mais forte, diretamente a partir da barra de administração."
#: activity.php:765
msgid "See per-page protection in PRO"
msgstr "Ver a proteção por página no PRO"
#: activity.php:775 admin-bar-insights.php:695
msgid "%s copy shortcuts were blocked this week"
msgstr "%s atalhos de cópia foram bloqueados esta semana"
#: activity.php:776
msgid "The free version blocks Ctrl+A, C, X, V, S and U. PRO also covers Ctrl+P, Print Screen and F12 / DevTools, with your own message for each."
msgstr "A versão gratuita bloqueia Ctrl+A, C, X, V, S e U. O PRO também cobre Ctrl+P, Print Screen e F12 / DevTools, com a sua própria mensagem para cada um."
#: activity.php:777
msgid "See shortcut protection in PRO"
msgstr "Ver a proteção de atalhos no PRO"
#: activity.php:827
msgid "%s ago"
msgstr "há %s"
#: activity.php:877
msgid "%s new visit with blocked actions"
msgid_plural "%s new visits with blocked actions"
msgstr[0] "%s nova visita com ações bloqueadas"
msgstr[1] "%s novas visitas com ações bloqueadas"
#: activity.php:915
msgid "WP Content Copy Protection: your Protection Center is ready"
msgstr "WP Content Copy Protection: sua Central de proteção está pronta"
#. translators: %s: number of visits.
#: activity.php:920
msgid "More than %s visits have already run into your copy protection. See which pages draw the most copy attempts, what visitors tried to do and how it changes week by week."
msgstr "Mais de %s visitas já esbarraram na sua proteção contra cópia. Veja quais páginas atraem mais tentativas de cópia, o que os visitantes tentaram fazer e como isso muda semana a semana."
#: activity.php:925 activity.php:1032 activity.php:1111 admin-bar-insights.php:751
msgid "Open Protection Center"
msgstr "Abrir o Protection Center"
#: activity.php:979
msgid "Content protection activity"
msgstr "Atividade de proteção de conteúdo"
#: activity.php:1008
msgid "Protection is on. No blocked copy-related actions in the last 7 days."
msgstr "A proteção está ativa. Nenhuma ação de cópia bloqueada nos últimos 7 dias."
#: activity.php:1012 admin-bar-insights.php:548
msgid "visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr "visitas com ações bloqueadas, últimos 7 dias"
#: activity.php:1017 activity.php:1085
msgid "%1$s blocked interactions on %2$s pages"
msgstr "%1$s interações bloqueadas em %2$s páginas"
#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% more than the week before"
msgstr "%s%% a mais que na semana anterior"
#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% less than the week before"
msgstr "%s%% a menos que na semana anterior"
#. translators: 1: site name, 2: number of visits.
#: activity.php:1065
msgid "[%1$s] Content protection this week: %2$s visit with blocked copy actions"
msgid_plural "[%1$s] Content protection this week: %2$s visits with blocked copy actions"
msgstr[0] "[%1$s] Proteção de conteúdo esta semana: %2$s visita com ações de cópia bloqueadas"
msgstr[1] "[%1$s] Proteção de conteúdo esta semana: %2$s visitas com ações de cópia bloqueadas"
#: activity.php:1079
msgid "Protection activity - last 7 days"
msgstr "Atividade de proteção - últimos 7 dias"
#: activity.php:1081
msgid "visits ran into your copy protection"
msgstr "visitas esbarraram na sua proteção contra cópia"
#: activity.php:1113
msgid "A blocked action is not necessarily an attempt to steal: it counts a visit where someone right-clicked, tried to select or copy, or tried to print protected content. No personal data about your visitors was collected."
msgstr "Uma ação bloqueada não é necessariamente uma tentativa de roubo: ela conta uma visita em que alguém clicou com o botão direito, tentou selecionar ou copiar, ou tentou imprimir conteúdo protegido. Nenhum dado pessoal dos seus visitantes foi coletado."
#: activity.php:1114
msgid "You receive this because the weekly summary is switched on in WP Content Copy Protection. Switch it off in the Protection Center."
msgstr "Recebe este e-mail porque o resumo semanal está ativado no WP Content Copy Protection. Desative-o no Protection Center."
#: activity.php:1198
msgid "WordPress could not send the email. Check that this site can send mail."
msgstr "O WordPress não conseguiu enviar o e-mail. Verifique se este site consegue enviar e-mails."
#: activity.php:1202
msgid "A preview was sent to %s."
msgstr "Uma pré-visualização foi enviada para %s."
#: admin-bar-insights.php:225
msgid "Error logging is off - problems on this site go unnoticed"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:246
msgid "Errors today"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:247
msgid "Fatal, 7 days"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:248
msgid "New issues"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:253
msgid "Fatal errors logged today: %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:259
msgid "New problems since you last checked the logs: %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:261
msgid "New problems in the last 24 hours: %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:270
msgid "Errors today are already %s× yesterday's"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:272
msgid "Errors appeared today after an error-free yesterday"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:294
msgid "Your theme is behind %s%% of this week's errors"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:296
msgid "One plugin is behind %s%% of this week's errors"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:304
msgid "One error repeated %s times this week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:308
msgid "No PHP errors logged in the last 7 days"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:509
msgid "Since your last visit, %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:512 admin-bar-insights.php:517
msgid "%1$s blocked actions on %2$s pages"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:514
msgid "Quiet since your last visit"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:523
msgid "%s%% vs last week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:531
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:540
msgid "Last activity: within the last hour"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:542
msgid "Last activity: %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:548
msgid "visits ran into your protection"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:570
msgid "Today is already at %s× your usual daily activity"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:579
msgid "%s%% more activity than yesterday at this hour"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:582
msgid "%s%% less activity than yesterday at this hour"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:593
msgid "Today is your busiest day in %s days of records"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:596
msgid "Yesterday was your busiest day in %s days of records"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:610
msgid "Your most targeted page changed this week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:617
msgid "One page suddenly drew %s%% of this week's activity"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:623
msgid "A page with no activity last week is now in your top 3"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:637
msgid "Activity on one page grew %s× compared to last week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:646
msgid "Pages with activity this week: %1$s, that is %2$s more than last week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:649
msgid "Activity was spread across %s different pages this week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:664
msgid "Most blocked this week: %1$s (%2$s%%)"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:672
msgid "New this week: %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:683
msgid "%1$s rose %2$s%% compared to last week"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:705
msgid "Most activity arrives around %s"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:718
msgid "%s drew activity this week, but not all of their protection layers are on"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:751
msgid "See what you missed"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:752
msgid "Open Error Monitor"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:753 admin-core.php:324 admin-core.php:544
msgid "Error Monitor"
msgstr "Monitor de erros"
#: admin-bar-insights.php:886
msgid "Loading your numbers…"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:887
msgid "The numbers could not be loaded right now."
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:888
msgid "Visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:889
msgid "Error logs"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:890
msgid "Activity recording is switched off"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:891
msgid "Switch it on"
msgstr ""
#: admin-bar-insights.php:892
msgid "New activity"
msgstr ""
#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "Não tem permissão para alterar estas definições."
#: admin-core.php:218
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
#: admin-core.php:219
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
#: admin-core.php:226
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "Grupo de plugins WP Content Protection"
#: admin-core.php:227
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "Inicie a sua jornada para melhorar o seu site WordPress e ganhe códigos de desconto pelo caminho."
#: admin-core.php:230
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
#: admin-core.php:232
msgid "Start it!"
msgstr "Começar agora!"
#: admin-core.php:233 preventer-index.php:844 preventer-index.php:846 upgrade-hint.php:150
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: admin-core.php:260
msgid "Content Protection Center"
msgstr "Content Protection Center"
#: admin-core.php:262 preventer-index.php:961 preventer-index.php:963
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "WP Content Copy Protection"
#: admin-core.php:263
msgid "& No Right Click"
msgstr "& Sem clique direito"
#: admin-core.php:265
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "Impeça os visitantes de selecionar, copiar, imprimir ou clicar com o botão direito nos seus artigos, páginas e imagens. Ative uma camada abaixo, guarde e ela ficará ativa no site."
#: admin-core.php:268
msgid "Free version active"
msgstr "Versão gratuita ativa"
#: admin-core.php:269
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 camadas de proteção"
#: admin-core.php:279
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"
#: admin-core.php:280
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
#: admin-core.php:281
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "A defesa definitiva para o seu trabalho. Controlo total do clique direito, marcas de água em imagens, proteção avançada e níveis de proteção por artigo."
#: admin-core.php:283
msgid "Full watermarking"
msgstr "Marcas de água completas"
#: admin-core.php:284
msgid "Aggressive protection"
msgstr "Proteção reforçada"
#: admin-core.php:285
msgid "Post types protection"
msgstr "Proteção por tipo de artigo"
#: admin-core.php:286 admin-core.php:760
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "Avaliado com 4,9 por centenas de utilizadores"
#: admin-core.php:290
msgid "Live Demo"
msgstr "Demonstração ao vivo"
#: admin-core.php:291
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalhes"
#: admin-core.php:292 admin-core.php:758
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "Garantia de 30 dias"
#: admin-core.php:307
msgid "Settings sections"
msgstr "Secções de definições"
#: admin-core.php:310
msgid "Protection Center"
msgstr "Protection Center"
#: admin-core.php:314
msgid "Main Settings"
msgstr "Definições principais"
#: admin-core.php:317
msgid "RightClick Protection"
msgstr "Proteção do clique direito"
#: admin-core.php:320
msgid "Protection by CSS"
msgstr "Proteção por CSS"
#: admin-core.php:328
msgid "More with PRO"
msgstr "Mais com o PRO"
#: admin-core.php:342
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Proteção contra cópia através de JavaScript"
#: admin-core.php:343
msgid "Basic Layer"
msgstr "Camada básica"
#: admin-core.php:345
msgid "This is the basic protection layer that uses JavaScript to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Esta é a camada básica de proteção que utiliza JavaScript para proteger artigos e a página inicial contra cópias não autorizadas."
#: admin-core.php:349
msgid "Posts protection by JavaScript"
msgstr "Proteção de artigos por JavaScript"
#: admin-core.php:351
msgid "For single posts content"
msgstr "Para conteúdo de artigos individuais"
#: admin-core.php:355
msgid "Homepage protection by JavaScript"
msgstr "Proteção da página inicial por JavaScript"
#: admin-core.php:357
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "Não copie nada! Nem mesmo da minha página inicial"
#: admin-core.php:361
msgid "Static page's protection"
msgstr "Proteção de páginas estáticas"
#: admin-core.php:363
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Utilize o separador Definições Premium para personalizar mais opções"
#: admin-core.php:367
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Ícone do plugin na barra de administração"
#: admin-core.php:372
msgid "Visible"
msgstr "Visível"
#: admin-core.php:373
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: admin-core.php:379
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Mostrar/Ocultar o ícone do plugin na barra superior"
#: admin-core.php:383
msgid "Exclude Admin from protection"
msgstr "Excluir o Administrador da proteção"
#: admin-core.php:385 admin-core.php:512
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin-core.php:387
msgid "If Yes, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Se Sim, as funções de proteção ficarão inativas para o administrador com sessão iniciada"
#: admin-core.php:391
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Mensagem de seleção desativada"
#: admin-core.php:392 admin-core.php:397
msgid "Enter something"
msgstr "Introduza um texto"
#: admin-core.php:396
msgid "Print preview message"
msgstr "Mensagem na pré-visualização de impressão"
#: admin-core.php:403
msgid "Works with every theme"
msgstr "Compatível com qualquer tema"
#: admin-core.php:405
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "Desktop e dispositivos móveis"
#: admin-core.php:407
msgid "Unlock more options"
msgstr "Desbloquear mais opções"
#: admin-core.php:417
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Proteção contra cópia no clique direito"
#: admin-core.php:418
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Camada Premium 2"
#: admin-core.php:420
msgid "In this protection layer your visitors will be able to right click on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "Nesta camada de proteção, os visitantes só poderão clicar com o botão direito em elementos específicos da página (como links, por exemplo)"
#: admin-core.php:424 admin-core.php:433 admin-core.php:442 admin-core.php:451
msgid "Disable RightClick on"
msgstr "Desativar clique direito em"
#: admin-core.php:429
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "Desativa o menu contextual em artigos individuais: sem \"Guardar como\", sem \"Ver código-fonte\", sem cópia facilitada."
#: admin-core.php:436
msgid "HomePage"
msgstr "Página inicial"
#: admin-core.php:438
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "Desativa o menu do botão direito na página inicial para que visitantes leiam sem copiar conteúdo."
#: admin-core.php:445
msgid "Static pages"
msgstr "Páginas estáticas"
#: admin-core.php:447
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "Desativa o clique direito em todas as páginas estáticas: Sobre nós, Serviços e páginas de destino continuam seguras."
#: admin-core.php:453
msgid "Any post type"
msgstr "Qualquer tipo de artigo"
#: admin-core.php:455
msgid "PRO unlocks the same right-click lock on any post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "O PRO desbloqueia o bloqueio do clique direito em qualquer tipo de artigo: produtos WooCommerce, listagens, portfólios, cursos, transferências. Vende online? As suas fotos e descrições ficam protegidas da concorrência."
#: admin-core.php:463
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "Pré-visualização das outras opções premium"
#: admin-core.php:464
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin-core.php:466
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "O PRO oferece regras por elemento: imagens, links, caixas de texto, texto simples, cada um com a sua própria mensagem."
#: admin-core.php:470
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "Opções de proteção do clique direito na versão PRO"
#: admin-core.php:476
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Pré-visualização e preços"
#: admin-core.php:478
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Obter a versão PRO"
#: admin-core.php:488
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Proteção através de técnicas CSS"
#: admin-core.php:489
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Camada Premium 3"
#: admin-core.php:491
msgid "In this protection layer your website will be protected by some CSS tricks that will word even if JavaScript is disabled from the browser settings"
msgstr "Nesta camada de proteção o seu site será protegido por técnicas CSS que funcionam mesmo se o JavaScript estiver desativado no navegador"
#: admin-core.php:495
msgid "Home Page Protection by CSS"
msgstr "Proteção da Página inicial por CSS"
#: admin-core.php:497
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Proteja a sua página inicial com técnicas CSS"
#: admin-core.php:501
msgid "Posts Protection by CSS"
msgstr "Proteção de Artigos por CSS"
#: admin-core.php:504
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Proteja artigos individuais com técnicas CSS"
#: admin-core.php:505
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "Opção PRO, disponibilizada gratuitamente"
#: admin-core.php:510
msgid "Pages Protection by CSS"
msgstr "Proteção de Páginas por CSS"
#: admin-core.php:514
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Proteja páginas estáticas com técnicas CSS"
#: admin-core.php:520
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "Continua a funcionar com JavaScript desativado"
#: admin-core.php:522
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "Desbloquear proteção de páginas"
#: admin-core.php:545
msgid "Free"
msgstr "Grátis"
#: admin-core.php:547
msgid "Reads the PHP and WordPress error logs of this site and groups repeated entries into single issues, so you can see what is breaking, how often, and which plugin or theme causes it."
msgstr "Lê os registos de erros do PHP e do WordPress deste site e agrupa entradas repetidas em problemas únicos, para ver o que está a falhar, com que frequência e qual plugin ou tema é a causa."
#: admin-core.php:557
msgid "Log file"
msgstr "Ficheiro de registo"
#: admin-core.php:559
msgid "All log files"
msgstr "Todos os ficheiros de registo"
#: admin-core.php:562
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
#: admin-core.php:572 error-monitor.php:687
msgid "Occurrences"
msgstr "Ocorrências"
#: admin-core.php:577
msgid "Unique issues"
msgstr "Problemas únicos"
#: admin-core.php:579
msgid "repeated entries grouped"
msgstr "entradas repetidas agrupadas"
#: admin-core.php:582
msgid "Fatal errors"
msgstr "Erros fatais"
#: admin-core.php:584
msgid "pages that stopped loading"
msgstr "páginas que pararam de carregar"
#: admin-core.php:587
msgid "Last error"
msgstr "Último erro"
#: admin-core.php:597
msgid "Errors per day"
msgstr "Erros por dia"
#: admin-core.php:598
msgid "Show the daily errors as"
msgstr "Mostrar os erros diários como"
#: admin-core.php:611
msgid "Where they come from"
msgstr "De onde vêm"
#: admin-core.php:613
msgid "Occurrences per plugin, theme or part of WordPress."
msgstr "Ocorrências por plugin, tema ou parte do WordPress."
#: admin-core.php:621
msgid "Issues"
msgstr "Problemas"
#: admin-core.php:622
msgid "Sort issues by"
msgstr "Ordenar problemas por"
#: admin-core.php:623
msgid "Most frequent"
msgstr "Mais frequentes"
#: admin-core.php:624
msgid "Latest"
msgstr "Mais recentes"
#: admin-core.php:625
msgid "Most severe"
msgstr "Mais graves"
#: admin-core.php:628
msgid "Each issue is one cause: the same message from the same file and line, however many times it was logged. Open an issue for the full message and where it happened."
msgstr "Cada problema é uma causa: a mesma mensagem do mesmo ficheiro e linha, não importa quantas vezes foi registada. Abra um problema para ver a mensagem completa e onde aconteceu."
#: admin-core.php:637 error-monitor.php:688
msgid "Log files"
msgstr "Ficheiros de registo"
#: admin-core.php:639
msgid "Every place this site can write errors to. Download a log to send it to a developer, or clear it once the issues are fixed so new errors stand out."
msgstr "Todos os lugares onde este site pode gravar erros. Transfira um registo para enviar a um programador, ou limpe-o depois de corrigir os problemas para que novos erros se destaquem."
#: admin-core.php:646
msgid "Debug settings"
msgstr "Definições de depuração"
#: admin-core.php:648
msgid "These settings live in wp-config.php and decide whether errors are written to a log at all. This plugin only reads them - it never edits wp-config.php."
msgstr "Estas definições ficam no wp-config.php e decidem se os erros são gravados num registo. Este plugin apenas as lê - nunca edita o wp-config.php."
#: admin-core.php:658
msgid "WordPress debug mode. The two settings below only work while it is on."
msgstr "Modo de depuração do WordPress. As duas definições abaixo só funcionam enquanto ele estiver ativado."
#: admin-core.php:667
msgid "Writes WordPress errors to wp-content/debug.log (or the path you give it)."
msgstr "Grava os erros do WordPress em wp-content/debug.log (ou no caminho que indicar)."
#: admin-core.php:672
msgid "Shown to visitors"
msgstr "Visíveis para os visitantes"
#: admin-core.php:674
msgid "Hidden from visitors"
msgstr "Ocultos para os visitantes"
#: admin-core.php:676
msgid "When errors are shown, they are printed right on your pages. Keep it off on a live site."
msgstr "Quando os erros são exibidos, eles aparecem diretamente nas suas páginas. Mantenha desativado em um site em produção."
#: admin-core.php:685
msgid "PHP setting on the server. When on, PHP keeps its own error log even while WP_DEBUG is off."
msgstr "Configuração do PHP no servidor. Quando ativada, o PHP mantém o seu próprio registo de erros mesmo com o WP_DEBUG desativado."
#: admin-core.php:691
msgid "To log errors without showing them to visitors, add these lines to wp-config.php, just above the line /* That's all, stop editing! */ (replace any existing WP_DEBUG lines):"
msgstr "Para registrar erros sem exibi-los aos visitantes, adicione estas linhas ao wp-config.php, logo acima da linha /* That's all, stop editing! */ (substitua as linhas WP_DEBUG existentes):"
#: admin-core.php:694 error-monitor.php:701
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: admin-core.php:717
msgid "Clear this log file?"
msgstr "Limpar este ficheiro de registo?"
#: admin-core.php:719
msgid "Every entry in this file will be deleted and this cannot be undone. Download it first if a developer may still need it."
msgstr "Todas as entradas deste ficheiro serão eliminadas e não pode ser desfeito. Transfira-o antes se um programador ainda puder precisar dele."
#: admin-core.php:721
msgid "This is a server-wide log, so errors from other sites on this server will be deleted too."
msgstr "Este é um registo do servidor inteiro, por isso os erros de outros sites deste servidor também serão eliminados."
#: admin-core.php:725
msgid "Yes, clear log"
msgstr "Sim, limpar registo"
#: admin-core.php:739
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "Descubra o que a versão PRO adiciona"
#: admin-core.php:740
msgid "Limited-time discount"
msgstr "Desconto por tempo limitado"
#: admin-core.php:742
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "Super desconto disponível por tempo limitado! Não perca esta oportunidade"
#: admin-core.php:746
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "Proteção para smartphones na versão PRO"
#: admin-core.php:749
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "Marcas de água em imagens na versão PRO"
#: admin-core.php:752
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "Exemplos de marca de água da versão PRO"
#: admin-core.php:762
msgid "See it now"
msgstr "Ver agora"
#: admin-core.php:769
msgid "Premium features"
msgstr "Funcionalidades premium"
#: admin-core.php:770
msgid "PRO only"
msgstr "Apenas no PRO"
#: admin-core.php:771
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 módulos de proteção"
#: admin-core.php:772
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "Escolha como apresentar as funcionalidades premium"
#: admin-core.php:773
msgid "Plans"
msgstr "Planos"
#: admin-core.php:774
msgid "Detailed info"
msgstr "Informações detalhadas"
#: admin-core.php:780
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "Três formas de utilizar o plugin. Encontra-se no plano gratuito: os planos pagos mantêm todas as funcionalidades e adicionam os módulos abaixo."
#: admin-core.php:786
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "Estes são os preços de tabela sem desconto aplicado."
#: admin-core.php:787
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "Um desconto de até 50% espera por si no nosso site – consulte a oferta antes de comprar."
#: admin-core.php:797
msgid "FREE"
msgstr "GRATUITO"
#: admin-core.php:798
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "Proteção básica para o seu conteúdo"
#: admin-core.php:804
msgid "/ forever"
msgstr "/ para sempre"
#: admin-core.php:806 admin-core.php:816
msgid "Current plan"
msgstr "Plano atual"
#: admin-core.php:809
msgid "Disable right-click"
msgstr "Desativar clique direito"
#: admin-core.php:810
msgid "Prevent text selection"
msgstr "Impedir seleção de texto"
#: admin-core.php:811
msgid "Basic alert messages"
msgstr "Mensagens de alerta predefinidas"
#: admin-core.php:812
msgid "CSS protection layer"
msgstr "Camada de proteção CSS"
#: admin-core.php:813
msgid "Works on your site content"
msgstr "Funciona no conteúdo do seu site"
#: admin-core.php:823
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "ESSENTIAL"
#: admin-core.php:824
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "Controlo avançado e flexibilidade"
#: admin-core.php:830 admin-core.php:861
msgid "one-time"
msgstr "pagamento único"
#: admin-core.php:832 admin-core.php:863
msgid "Lifetime license"
msgstr "Licença vitalícia"
#: admin-core.php:833 admin-core.php:864
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "Suporte e atualizações $1 / mês, cobrado como $9 por ano."
#: admin-core.php:836
msgid "Everything in FREE"
msgstr "Tudo o que está incluído no GRATUITO"
#: admin-core.php:837
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "Regras de proteção por tipo de conteúdo"
#: admin-core.php:838
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "Proteção por sobreposição e acionadores"
#: admin-core.php:839
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "Atalhos bloqueados e proteção de impressão"
#: admin-core.php:840
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "Opções avançadas de exclusão"
#: admin-core.php:841
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "Ferramentas de administração de fluxo de trabalho"
#: admin-core.php:842
msgid "Priority email support"
msgstr "Suporte prioritário por email"
#: admin-core.php:845
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "Atualizar para ESSENTIAL"
#: admin-core.php:849
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais popular"
#: admin-core.php:854
msgid "COMPLETE"
msgstr "COMPLETE"
#: admin-core.php:855
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "Proteção total. Controlo máximo."
#: admin-core.php:867
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "Tudo o que está incluído no ESSENTIAL"
#: admin-core.php:868
msgid "Full watermark protection"
msgstr "Proteção total com marcas de água"
#: admin-core.php:869
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "Predefinições de marca de água e regras personalizadas"
#: admin-core.php:870
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "Marcas de água de logótipo, texto e assinatura"
#: admin-core.php:871
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "Cores automáticas de marca de água e filtros de imagem"
#: admin-core.php:872
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "Marcas de água também em imagens com hotlink"
#: admin-core.php:873
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "Segmentação avançada e agendamento"
#: admin-core.php:874
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "Camadas beta: bloqueio de DevTools e extensões do navegador"
#: admin-core.php:875
msgid "Multisite support"
msgstr "Suporte a multisite"
#: admin-core.php:876
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Suporte e atualizações premium"
#: admin-core.php:879
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "Atualizar para COMPLETE"
#: admin-core.php:885
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantia de reembolso de 30 dias"
#: admin-core.php:887
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "Planos pagos são licenças vitalícias"
#: admin-core.php:889
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "Classificado com 4,9/5 por 443 clientes"
#: admin-core.php:891
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "Compatível com os principais temas e construtores"
#: admin-core.php:897
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "A versão PRO mantém todas as camadas gratuitas e acrescenta sete módulos. Veja a lista completa módulo a módulo."
#: admin-core.php:903
msgid "Everything in the free version"
msgstr "Tudo da versão gratuita"
#: admin-core.php:904
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "A proteção contra cópia por JavaScript, o bloqueio do clique direito e a proteção CSS continuam a funcionar normalmente. O PRO integra-se sem remover nada."
#: admin-core.php:906
msgid "Included"
msgstr "Incluído"
#: admin-core.php:913
msgid "Selection Protection"
msgstr "Proteção de seleção"
#: admin-core.php:914 admin-core.php:1033
msgid "8 features"
msgstr "8 funcionalidades"
#: admin-core.php:917
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "Aplique proteção de seleção de texto a qualquer conteúdo público: início, arquivos, categorias, etiquetas, taxonomias, autores, pesquisas, artigos, páginas, anexos, 404, páginas de início de sessão e WooCommerce."
#: admin-core.php:918
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "Bloqueie Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools e arrastar e largar."
#: admin-core.php:919
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "Escreva as suas próprias mensagens para seleção bloqueada, atalhos desativados, teclas especiais e impressão."
#: admin-core.php:920
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "Estilo personalizado de proteção de impressão com mensagem configurável."
#: admin-core.php:921
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "Permita a seleção dentro de blocos de código para que os visitantes possam utilizar os seus snippets."
#: admin-core.php:922
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "Adicione um botão de cópia com um clique para blocos de código sem abrir a seleção na página inteira."
#: admin-core.php:923
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "Personalize a caixa de alerta com paletas prontas ou cores manuais, contorno, brilho, sombra, tamanho da letra, tempo de exibição e dimensões."
#: admin-core.php:924
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "Pré-visualize a mensagem de alerta diretamente na página de definições antes de guardar."
#: admin-core.php:932
msgid "Right Click Protection"
msgstr "Proteção do clique direito"
#: admin-core.php:933 admin-core.php:948
msgid "4 features"
msgstr "4 funcionalidades"
#: admin-core.php:936
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "Aplique proteção do clique direito aos tipos de artigo selecionados através do seletor dinâmico."
#: admin-core.php:937
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "Bloqueie o menu de contexto em imagens, links, textos, cabeçalhos, áreas de texto, campos de introdução, espaços vazios, vídeos, código, canvas e reprodutores de áudio."
#: admin-core.php:938
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "Escreva uma mensagem de alerta separada para cada tipo de elemento HTML protegido."
#: admin-core.php:939
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "Consulte um indicador com a quantidade de alvos protegidos contra o clique direito no painel."
#: admin-core.php:947
msgid "Overlay Protection"
msgstr "Proteção por sobreposição transparente"
#: admin-core.php:951
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "Coloque sobreposições transparentes nas suas imagens nos tipos de conteúdo selecionados."
#: admin-core.php:952
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "Remova automaticamente hiperligações para anexos de imagens quando não forem necessárias."
#: admin-core.php:953
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "Defina o comportamento quando o JavaScript estiver desativado, incluindo ocultar o conteúdo protegido atrás de uma mensagem personalizada."
#: admin-core.php:954
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "As sobreposições acompanham o tamanho e a posição reais da imagem, mantendo o alinhamento perfeito mesmo após o redimensionamento."
#: admin-core.php:962
msgid "Watermark Protection"
msgstr "Proteção por marca de água"
#: admin-core.php:963
msgid "16 features"
msgstr "16 funcionalidades"
#: admin-core.php:966
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "Aplique marca de água em imagens com hotlink, carregadas no site ou ambas através de regras de reescrita."
#: admin-core.php:967
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "Force marcas de água em servidores não Apache quando as regras de reescrita não puderem ser aplicadas automaticamente."
#: admin-core.php:968
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "Ative ou limpe a cache de imagens com marca de água diretamente nas definições."
#: admin-core.php:969
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "Aplique uma marca de água com logótipo dimensionada em percentagem e posições predefinidas."
#: admin-core.php:970
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "Adicione texto central, texto repetido e assinatura sobre as suas imagens."
#: admin-core.php:971
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "Escolha tipos de letra distintos para o texto central, repetido e assinatura, incluindo fontes para carateres latinos e árabes incluídas."
#: admin-core.php:972
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "Utilize cores manuais ou o modo automático que se ajusta ao brilho de cada imagem."
#: admin-core.php:973
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "Controle o tamanho da letra, transparência, rotação, espaçamento, posição vertical e alinhamento da assinatura."
#: admin-core.php:974
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "Adicione uma faixa de fundo para a assinatura com cores e transparência independentes."
#: admin-core.php:975
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "Aplique filtros a imagens com marca de água: Desfocagem, Escala de cinzentos, Negativo, Brilho ou Nenhum."
#: admin-core.php:976
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "Teste as suas definições com pré-visualização em tempo real em imagens claras, médias e escuras."
#: admin-core.php:977
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "Guarde e carregue predefinições de marca de água guardadas em ficheiro JSON dedicado."
#: admin-core.php:978
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "Aplique marcas de água com fiabilidade em PNGs indexados e GIFs de fotograma único."
#: admin-core.php:979
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "Exclua formatos extremos tipo banner das marcas de água com limites personalizados de proporção e tamanho."
#: admin-core.php:980
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "Utilize a página de testes para verificar formatos comuns, inspecionar dados do servidor e verificar o ficheiro .htaccess gerado."
#: admin-core.php:981
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "A criação de marcas de água é 78% mais rápida com gravações atómicas seguras no .htaccess."
#: admin-core.php:989
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "Exclusões e segmentação"
#: admin-core.php:990
msgid "10 features"
msgstr "10 funcionalidades"
#: admin-core.php:993
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "Exclua as funções de utilizador escolhidas da proteção."
#: admin-core.php:994
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "Exclua tipos de artigo e categorias selecionados."
#: admin-core.php:995
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "Exclua tamanhos de imagem registados no WordPress da marca de água."
#: admin-core.php:996
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "Exclua URLs individuais por linha, incluindo caracteres universais terminados em /*."
#: admin-core.php:997
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "Pesquise páginas e artigos no seletor de URL e adicione as ligações à lista de exclusão."
#: admin-core.php:998
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "Exclua serviços online, domínios ou agentes de utilizador que nunca devem ser bloqueados."
#: admin-core.php:999
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "Exclua imagens da marca de água pelo nome do ficheiro ou excerto do nome."
#: admin-core.php:1000
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "Exclua classes CSS da proteção de seleção."
#: admin-core.php:1001
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "Ative o Modo Inverso com a lista de URLs incluídos para que a proteção funcione apenas nos URLs indicados."
#: admin-core.php:1002
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "Analisar imagens do site: analise o HTML da página inicial e do blog, reveja as imagens encontradas e clique para adicionar à lista de exclusão sem duplicados."
#: admin-core.php:1010
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "Ferramentas de administração e fluxo de trabalho"
#: admin-core.php:1011
msgid "11 features"
msgstr "11 funcionalidades"
#: admin-core.php:1014
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "Interface em modo claro com separadores para Seleção, Clique direito, Sobreposição, Marca de água, Exclusão, Personalizadas, Beta e Contacto."
#: admin-core.php:1015
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "O último separador aberto é restaurado automaticamente após guardar ou navegar."
#: admin-core.php:1016
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "A barra de separadores permanece em linha única em ecrãs estreitos recolhendo os separadores em botões com ícones."
#: admin-core.php:1017
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "Seletores pesquisáveis para tipos de artigo, funções, categorias e tamanhos de imagem."
#: admin-core.php:1018
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "Restaure as definições predefinidas no painel de controlo com um clique."
#: admin-core.php:1019
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "Apresente ou oculte o ícone na barra superior e acompanhe o estado de proteção em tempo real com as teclas bloqueadas."
#: admin-core.php:1020
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "Ative o modo de programador para depuração."
#: admin-core.php:1021
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "Remova ficheiros CSS ou JS em conflito indicando excertos dos nomes no separador Beta."
#: admin-core.php:1022
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "Proteções beta que interrompem painéis DevTools abertos e extensões comuns de copiar e colar."
#: admin-core.php:1023
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "Mantenha o seu CSS personalizado no separador de definições personalizadas."
#: admin-core.php:1024
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "Separador Contacto com FAQ integrada, documentação, tutoriais e hiperligações para suporte prioritário."
#: admin-core.php:1032
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "Compatibilidade e plataforma"
#: admin-core.php:1036
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "Funciona em smartphones e tablets, incluindo iPhone e iPad."
#: admin-core.php:1037
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "Compatível com Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, modo de pré-visualização do WordPress e wpDiscuz."
#: admin-core.php:1038
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "Compatível com as principais estruturas de temas e navegadores modernos."
#: admin-core.php:1039
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "Suporte a instalações multisite."
#: admin-core.php:1040
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "Compatível com PHP 8.2 e 8.3, ZeptoJS e versões leves do jQuery."
#: admin-core.php:1041
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "Defina um nível de proteção diferente por página ou artigo diretamente na barra superior."
#: admin-core.php:1042
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "Regras adicionais no .htaccess bloqueiam extensões de captura de imagens e ficheiros PHP em wp-content (exceto watermark.php)."
#: admin-core.php:1043
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "Pronto para tradução, com suporte para árabe, russo e texto RTL em marcas de água."
#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:1053
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s na nossa lista de correio para receber descontos exclusivos"
#: admin-core.php:1054
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscreva"
#: admin-core.php:1058
msgid "See the premium plans"
msgstr "Ver planos premium"
#: admin-core.php:1065
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "Utilize CTRL+F5 no site após guardar para atualizar os scripts em cache."
#: admin-core.php:1067
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar predefinições"
#: admin-core.php:1068
msgid "Preview alert message"
msgstr "Pré-visualizar mensagem de alerta"
#: admin-core.php:1068
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Esta é uma mensagem de pré-visualização (não se esqueça de guardar as alterações)"
#: admin-core.php:1069
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"
#: admin-core.php:1084
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "Restaurar as definições predefinidas?"
#: admin-core.php:1085
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Todas as opções desta página voltam ao valor predefinido. As suas definições atuais serão perdidas e não é possível anular."
#: admin-core.php:1088
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "Sim, restaurar predefinições"
#: admin-core.php:1100
msgid "Need a hand?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
#: admin-core.php:1101
msgid "We reply every working day."
msgstr "Respondemos em todos os dias úteis."
#: admin-core.php:1103
msgid "Get support"
msgstr "Obter suporte"
#: admin-core.php:1111
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"
#: admin-core.php:1112
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "Leia a documentação antes de ativar uma camada."
#: admin-core.php:1114
msgid "Help topics"
msgstr "Tópicos de ajuda"
#: admin-core.php:1122
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "A gostar do plugin?"
#: admin-core.php:1123
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "Demora apenas um minuto e ajuda-nos imenso."
#: admin-core.php:1125
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixar uma avaliação"
#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "Antes de sair, podemos perguntar o motivo?"
#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "Lamentamos que esteja a desativar o WP Content Copy Protection. Dizer-nos o que correu mal demora menos de um minuto e ajuda-nos a melhorar para todos."
#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "Um agradecimento nosso:"
#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "Preencher este inquérito qualifica-o para receber uma %s por nossa conta!"
#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "subscrição GRATUITA de 1 mês da nossa versão PRO"
#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey & claim my free month"
msgstr "Responder ao inquérito e resgatar o meu mês grátis"
#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Ignorar e desativar"
#: error-monitor.php:60
msgid "WordPress debug log (custom path)"
msgstr "Registo de depuração do WordPress (caminho personalizado)"
#: error-monitor.php:66
msgid "WordPress debug log"
msgstr "Registo de depuração do WordPress"
#: error-monitor.php:75
msgid "PHP error log (server setting)"
msgstr "Registo de erros do PHP (configuração do servidor)"
#: error-monitor.php:81
msgid "error_log in the site root"
msgstr "error_log na raiz do site"
#: error-monitor.php:85
msgid "error_log in wp-admin"
msgstr "error_log em wp-admin"
#: error-monitor.php:89
msgid "error_log in wp-content"
msgstr "error_log em wp-content"
#: error-monitor.php:93
msgid "php_errorlog in the site root"
msgstr "php_errorlog na raiz do site"
#: error-monitor.php:255
msgid "Unknown source"
msgstr "Origem desconhecida"
#: error-monitor.php:283 error-monitor.php:292
msgid "WordPress core"
msgstr "Núcleo do WordPress"
#: error-monitor.php:295
msgid "Other site files"
msgstr "Outros ficheiros do site"
#: error-monitor.php:298
msgid "Outside this site"
msgstr "Fora deste site"
#: error-monitor.php:539
msgid "Unknown log file."
msgstr "Ficheiro de registo desconhecido."
#: error-monitor.php:545
msgid "This log file cannot be changed by WordPress. Ask your host to clear it."
msgstr "O WordPress não pode alterar este ficheiro de registo. Peça ao seu alojamento para limpá-lo."
#: error-monitor.php:554
msgid "The log file could not be cleared."
msgstr "Não foi possível limpar o ficheiro de registo."
#: error-monitor.php:579
msgid "You do not have permission to view the error logs."
msgstr "Não tem permissão para ver os registos de erros."
#: error-monitor.php:586
msgid "This log file cannot be read."
msgstr "Este ficheiro de registo não pode ser lido."
#: error-monitor.php:642
msgid "Fatal error"
msgstr "Erro fatal"
#: error-monitor.php:643
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
#: error-monitor.php:644
msgid "Notice"
msgstr "Notificação"
#: error-monitor.php:645
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"
#: error-monitor.php:646
msgid "Other message"
msgstr "Outra mensagem"
#: error-monitor.php:649
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: error-monitor.php:650
msgid "Must-use plugin"
msgstr "Plugin obrigatório (must-use)"
#: error-monitor.php:651
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: error-monitor.php:652
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: error-monitor.php:653
msgid "Site files"
msgstr "Ficheiros do site"
#: error-monitor.php:654
msgid "Another site on this server"
msgstr "Outro site neste servidor"
#: error-monitor.php:655
msgid "No file given"
msgstr "Nenhum ficheiro indicado"
#: error-monitor.php:658
msgid "in the last %s days"
msgstr "nos últimos %s dias"
#: error-monitor.php:659
msgid "Reading log files…"
msgstr "A ler ficheiros de registo…"
#: error-monitor.php:660
msgid "The logs could not be read. Reload the page and try again."
msgstr "Não foi possível ler os registos. Recarregue a página e tente novamente."
#: error-monitor.php:661
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: error-monitor.php:663
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: error-monitor.php:664
msgid "No errors logged in this period."
msgstr "Nenhum erro registado neste período."
#: error-monitor.php:665
msgid "Nothing to fix - no errors were logged in this period."
msgstr "Nada para corrigir - nenhum erro registado neste período."
#: error-monitor.php:666
msgid "No error log was found on this site."
msgstr "Nenhum registo de erros foi encontrado neste site."
#: error-monitor.php:667
msgid "Either nothing has gone wrong yet, or error logging is switched off. The Debug settings card below shows how to switch it on."
msgstr "Ou nada correu mal ainda, ou o registo de erros está desativado. O cartão Definições de depuração abaixo mostra como ativá-lo."
#: error-monitor.php:669
msgid "Errors per day %s, stacked by severity. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "Erros por dia %s, empilhados por gravidade. Use as setas do teclado para ler cada dia."
#: error-monitor.php:671
msgid "Show %s more"
msgstr "Mostrar mais %s"
#: error-monitor.php:673
msgid "%s other sources"
msgstr "%s outras origens"
#: error-monitor.php:674
msgid "1 issue"
msgstr "1 problema"
#: error-monitor.php:676
msgid "%s issues"
msgstr "%s problemas"
#: error-monitor.php:678
msgid "%s fatal"
msgstr "%s fatais"
#: error-monitor.php:680
msgid "Only the %s most frequent issues are listed."
msgstr "Apenas os %s problemas mais frequentes são listados."
#: error-monitor.php:681
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
#: error-monitor.php:682
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: error-monitor.php:683
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
#: error-monitor.php:684
msgid "Source"
msgstr "Origem"
#: error-monitor.php:685
msgid "First seen"
msgstr "Visto pela primeira vez"
#: error-monitor.php:686
msgid "Last seen"
msgstr "Visto pela última vez"
#: error-monitor.php:690
msgid "%1$s in this period, %2$s in the log"
msgstr "%1$s neste período, %2$s no registo"
#: error-monitor.php:691
msgid "Download"
msgstr "Transferir"
#: error-monitor.php:692
msgid "Clear log"
msgstr "Limpar registo"
#: error-monitor.php:693
msgid "The log file was cleared."
msgstr "O ficheiro de registo foi limpo."
#: error-monitor.php:694
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
#: error-monitor.php:695
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
#: error-monitor.php:696
msgid "Found, but WordPress is not allowed to read it"
msgstr "Encontrado, mas o WordPress não tem permissão para lê-lo"
#: error-monitor.php:697
msgid "Also checked, not found:"
msgstr "Também verificados, não encontrados:"
#: error-monitor.php:699
msgid "Large file - only the newest %s is analysed"
msgstr "Arquivo grande - apenas os %s mais recentes são analisados"
#: error-monitor.php:700
msgid "Server-wide log - may include other sites"
msgstr "Registo do servidor inteiro - pode incluir outros sites"
#: error-monitor.php:702
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"
#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Deseja deixar uma avaliação?"
#: notifications.php:142
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?
Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "Esperamos que esteja a gostar do WP Content Copy Protection :) Importa-se de dedicar alguns minutos a deixar uma avaliação no WordPress.org?
Um simples \"obrigado\" já nos deixa muito felizes!"
#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Com certeza, com prazer!"
#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "Já deixei uma avaliação"
#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Avaliar mais tarde"
#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "Ocultar para sempre"
#: preventer-index.php:100
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "Não tem permissão para guardar imagens!"
#: preventer-index.php:101
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "Menu de contexto desativado!"
#: preventer-index.php:122
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "Não tem permissão para copiar conteúdo ou ver o código-fonte"
#: preventer-index.php:319
msgid "error:"
msgstr "erro:"
#: preventer-index.php:325
msgid "Alert:"
msgstr "Alerta:"
#: preventer-index.php:654 preventer-index.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: preventer-index.php:657
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "Atualizar para a versão PRO agora"
#: preventer-index.php:657
msgid "Go PRO"
msgstr "Obter PRO"
#: preventer-index.php:683
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Está a utilizar o WP Content Copy Protection & No Right Click (gratuito). Para obter mais funcionalidades, pode "
#: preventer-index.php:841
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualizar agora"
#: preventer-index.php:941
msgid "Protection"
msgstr "Proteção"
#: preventer-index.php:944
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Proteção contra cópia e sem clique direito"
#: preventer-index.php:964
msgid "Copy Protection"
msgstr "Proteção contra cópia"
#: preventer-index.php:991
msgid "More Plugins"
msgstr "Mais plugins"
#: upgrade-hint.php:144
msgid "New in"
msgstr "Novidades da versão"
#: upgrade-hint.php:149
msgid "See & check my settings"
msgstr "Ver e verificar as minhas definições"
#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:27
msgid "Big changes have arrived!"
msgstr "Chegaram grandes mudanças!"
#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:28
msgid "The Copy Protection settings panel has been completely redesigned. Click to see what is new and check your settings."
msgstr "O painel de definições da Proteção contra cópia foi totalmente redesenhado. Clique para ver as novidades e verificar as suas definições."