# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 14:33+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"

#: activity-panel.php:41
msgid "about the same"
msgstr "à peu près pareil"

#: activity-panel.php:50
msgid "more than the previous period"
msgstr "de plus que la période précédente"

#: activity-panel.php:50
msgid "less than the previous period"
msgstr "de moins que la période précédente"

#: activity-panel.php:63
msgid "Protection activity is switched off"
msgstr "L'activité de protection est désactivée"

#: activity-panel.php:65
msgid "Switch it on to see how often visitors run into your copy protection, which pages draw the most attention and whether it is your text or your images they reach for. It stores counts only - no personal data."
msgstr "Activez-la pour voir à quelle fréquence les visiteurs se heurtent à votre protection contre la copie, quelles pages attirent le plus l'attention et si c'est plutôt votre texte ou vos images qui les intéressent. Seuls des compteurs sont enregistrés - aucune donnée personnelle."

#: activity-panel.php:68
msgid "Switch on activity insights"
msgstr "Activer les statistiques d'activité"

#: activity-panel.php:95
msgid "Protection activity"
msgstr "Activité de protection"

#: activity-panel.php:96 activity-panel.php:225 admin-bar-insights.php:514
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: activity-panel.php:97 admin-core.php:551
msgid "Time range"
msgstr "Période"

#: activity-panel.php:98 admin-core.php:552
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: activity-panel.php:99 admin-core.php:553
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: activity-panel.php:100 admin-core.php:554
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: activity-panel.php:101
msgid "12 months"
msgstr "12 mois"

#: activity-panel.php:108
msgid "Your protection is on. Nobody ran into it in the last 7 days."
msgstr "Votre protection est active. Personne ne s'y est heurté ces 7 derniers jours."

#: activity-panel.php:112
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visite s'est heurtée à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - %2$s %% de plus que les 7 jours précédents."
msgstr[1] "%1$s visites se sont heurtées à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - %2$s %% de plus que les 7 jours précédents."

#: activity-panel.php:114
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visite s'est heurtée à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - %2$s %% de moins que les 7 jours précédents."
msgstr[1] "%1$s visites se sont heurtées à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - %2$s %% de moins que les 7 jours précédents."

#: activity-panel.php:116
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s visite s'est heurtée à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - à peu près autant que les 7 jours précédents."
msgstr[1] "%1$s visites se sont heurtées à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours - à peu près autant que les 7 jours précédents."

#: activity-panel.php:118
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days."
msgstr[0] "%1$s visite s'est heurtée à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours."
msgstr[1] "%1$s visites se sont heurtées à votre protection contre la copie ces 7 derniers jours."

#: activity-panel.php:134
msgid "Since your last visit (%s):"
msgstr "Depuis votre dernière visite (%s) :"

#. translators: 1: number of visits, 2: number of interactions, 3: number of pages.
#: activity-panel.php:140
msgid "%1$s new visit with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgid_plural "%1$s new visits with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgstr[0] "%1$s nouvelle visite avec des actions bloquées - %2$s interactions sur %3$s pages."
msgstr[1] "%1$s nouvelles visites avec des actions bloquées - %2$s interactions sur %3$s pages."

#: activity-panel.php:146
msgid "nothing new yet."
msgstr "rien de nouveau pour l'instant."

#: activity-panel.php:157
msgid "Recording started on %s, so this period is not complete yet. Comparisons appear once there are two full weeks to compare."
msgstr "L'enregistrement a commencé le %s, cette période n'est donc pas encore complète. Les comparaisons apparaîtront lorsqu'il y aura deux semaines complètes à comparer."

#: activity-panel.php:165
msgid "Longer history is part of PRO"
msgstr "Un historique plus long fait partie de PRO"

#: activity-panel.php:166
msgid "See 30 days, 90 days or 12 months of activity, spot seasonal peaks and follow how each page trends over time."
msgstr "Consultez 30 jours, 90 jours ou 12 mois d'activité, repérez les pics saisonniers et suivez l'évolution de chaque page dans le temps."

#: activity-panel.php:168
msgid "See PRO"
msgstr "Découvrir PRO"

#: activity-panel.php:180
msgid "Quiet week - your protection is on and watching"
msgstr "Semaine calme - votre protection est active et veille"

#: activity-panel.php:181
msgid "Very few visits ran into your protection in the last 7 days. That is normal for a newer or smaller site: this page fills up as your content gets more visitors, and you will see here the moment it does."
msgstr "Très peu de visites se sont heurtées à votre protection ces 7 derniers jours. C'est normal pour un site récent ou de petite taille : cette page se remplira à mesure que votre contenu attire des visiteurs, et vous le verrez ici dès que ce sera le cas."

#: activity-panel.php:186
msgid "Last blocked action: %1$s, on \"%2$s\"."
msgstr "Dernière action bloquée : %1$s, sur « %2$s »."

#: activity-panel.php:198 activity-panel.php:556
msgid "Visits with blocked actions"
msgstr "Visites avec actions bloquées"

#: activity-panel.php:203
msgid "Blocked interactions"
msgstr "Interactions bloquées"

#: activity-panel.php:207
msgid "Pages with activity"
msgstr "Pages avec activité"

#: activity-panel.php:211
msgid "One visit counts once, however many times the visitor clicked. A blocked action is not necessarily an attempt to steal."
msgstr "Une visite compte une seule fois, quel que soit le nombre de clics. Une action bloquée n'est pas forcément une tentative de vol."

#: activity-panel.php:217
msgid "Visits with blocked actions per day"
msgstr "Visites avec actions bloquées par jour"

#: activity-panel.php:218
msgid "Show the daily activity as"
msgstr "Afficher l'activité quotidienne sous forme de"

#: activity-panel.php:219 admin-core.php:599
msgid "Chart"
msgstr "Graphique"

#: activity-panel.php:220 admin-core.php:600
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: activity-panel.php:226
msgid "The 7 days before"
msgstr "Les 7 jours précédents"

#: activity-panel.php:236 error-monitor.php:662
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: activity-panel.php:237 activity-panel.php:287
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: activity-panel.php:280 activity.php:1100
msgid "Most interacted-with protected content"
msgstr "Contenus protégés les plus sollicités"

#: activity-panel.php:286 activity-panel.php:422
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: activity-panel.php:288
msgid "Interactions"
msgstr "Interactions"

#. translators: %s: action type, e.g. "Right-clicks".
#: activity-panel.php:315
msgid "mostly %s"
msgstr "surtout : %s"

#: activity-panel.php:335
msgid "Text or images?"
msgstr "Texte ou images ?"

#: activity-panel.php:340
msgid "Text (selecting & copy shortcuts)"
msgstr "Texte (sélection et raccourcis de copie)"

#: activity-panel.php:341
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: activity-panel.php:342
msgid "Right-clicks elsewhere"
msgstr "Clics droits ailleurs"

#: activity-panel.php:345
msgid "Printing"
msgstr "Impression"

#: activity-panel.php:353
msgid "Visitors mostly reach for your text."
msgstr "Les visiteurs s'intéressent surtout à votre texte."

#: activity-panel.php:355
msgid "Visitors mostly reach for your images."
msgstr "Les visiteurs s'intéressent surtout à vos images."

#: activity-panel.php:357
msgid "Your text and your images draw about the same attention."
msgstr "Votre texte et vos images attirent à peu près autant d'attention."

#: activity-panel.php:386
msgid "Busiest day: %1$s, with %2$s visit."
msgid_plural "Busiest day: %1$s, with %2$s visits."
msgstr[0] "Jour le plus actif : %1$s, avec %2$s visite."
msgstr[1] "Jour le plus actif : %1$s, avec %2$s visites."

#: activity-panel.php:398
msgid "Based on your activity"
msgstr "D'après votre activité"

#: activity-panel.php:404
msgid "Not now"
msgstr "Pas maintenant"

#: activity-panel.php:415
msgid "What your protection covers"
msgstr "Ce que couvre votre protection"

#: activity-panel.php:416
msgid "Change settings"
msgstr "Modifier les réglages"

#: activity-panel.php:423
msgid "Selection & shortcuts"
msgstr "Sélection et raccourcis"

#: activity-panel.php:424
msgid "Right-click"
msgstr "Clic droit"

#: activity-panel.php:425
msgid "CSS layer"
msgstr "Couche CSS"

#: activity-panel.php:436
msgid "%s published"
msgstr "%s publiés"

#: activity-panel.php:443 admin-core.php:654 admin-core.php:663 admin-core.php:681
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: activity-panel.php:445 admin-core.php:656 admin-core.php:665 admin-core.php:683
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: activity-panel.php:462
msgid "Activity insights & privacy"
msgstr "Statistiques d'activité et confidentialité"

#: activity-panel.php:472
msgid "Record protection activity"
msgstr "Enregistrer l'activité de protection"

#: activity-panel.php:473
msgid "Counts blocked actions on your protected pages."
msgstr "Compte les actions bloquées sur vos pages protégées."

#: activity-panel.php:480
msgid "New activity count in the admin menu"
msgstr "Compteur de nouvelle activité dans le menu d'administration"

#: activity-panel.php:481
msgid "A small number next to \"Copy Protection\" until you open this page."
msgstr "Un petit nombre à côté de « Protection contre la copie » jusqu'à ce que vous ouvriez cette page."

#: activity-panel.php:488
msgid "Weekly email summary"
msgstr "Résumé hebdomadaire par e-mail"

#: activity-panel.php:492
msgid "Every Monday to %s, only in weeks with activity."
msgstr "Chaque lundi à %s, uniquement les semaines avec de l'activité."

#: activity-panel.php:494
msgid "Send me a preview"
msgstr "M'envoyer un aperçu"

#: activity-panel.php:502
msgid "Delete this data when the plugin is deleted"
msgstr "Supprimer ces données lors de la suppression de l'extension"

#: activity-panel.php:503
msgid "Off by default: deleting the plugin leaves everything it recorded on your site, so a later install picks the history up again. Switch it on and deleting the plugin also drops the activity table for good."
msgstr "Désactivé par défaut : supprimer l'extension laisse tout ce qui a été enregistré sur votre site, si bien qu'une installation ultérieure reprend l'historique. Activé, supprimer l'extension efface aussi définitivement la table d'activité."

#: activity-panel.php:509
msgid "No IP addresses, cookies or personal data are stored - only counts per page and hour."
msgstr "Aucune adresse IP, aucun cookie ni aucune donnée personnelle n'est enregistré - uniquement des compteurs par page et par heure."

#: activity-panel.php:510
msgid "Your own visits are not counted while you are logged in as an editor or admin."
msgstr "Vos propres visites ne sont pas comptées lorsque vous êtes connecté en tant qu'éditeur ou administrateur."

#: activity-panel.php:513
msgid "A single visit counts each kind of action at most %s times."
msgstr "Une même visite compte chaque type d'action au maximum %s fois."

#: activity-panel.php:515
msgid "Nothing is sent until something is blocked, and then only once per visit - page speed is not affected."
msgstr "Rien n'est envoyé tant que rien n'est bloqué, et ensuite une seule fois par visite - la vitesse des pages n'est pas affectée."

#: activity-panel.php:518
msgid "Everything stays in your own database and is deleted after %s days."
msgstr "Tout reste dans votre propre base de données et est supprimé après %s jours."

#: activity-panel.php:524
msgid "Right-clicks and copy shortcuts are ordinary browser habits too - these numbers show attention to your content, not proof of theft."
msgstr "Les clics droits et les raccourcis de copie sont aussi des habitudes de navigation ordinaires - ces chiffres montrent l'intérêt pour votre contenu, pas une preuve de vol."

#: activity-panel.php:525
msgid "Delete recorded activity"
msgstr "Supprimer l'activité enregistrée"

#: activity-panel.php:532 admin-core.php:713 admin-core.php:1080 deactivation-survey.php:215
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: activity-panel.php:536
msgid "Delete all recorded activity?"
msgstr "Supprimer toute l'activité enregistrée ?"

#: activity-panel.php:537
msgid "Every count collected so far is removed and the history starts again from today. Your protection settings are not touched. This cannot be undone."
msgstr "Tous les compteurs collectés jusqu'ici sont supprimés et l'historique repart d'aujourd'hui. Vos réglages de protection ne sont pas modifiés. Cette action est irréversible."

#: activity-panel.php:539 admin-core.php:724 admin-core.php:1087
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: activity-panel.php:540
msgid "Yes, delete activity"
msgstr "Oui, supprimer l'activité"

#: activity-panel.php:551
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"

#: activity-panel.php:552
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: activity-panel.php:553
msgid "Could not save. Reload the page and try again."
msgstr "Impossible d'enregistrer. Rechargez la page et réessayez."

#: activity-panel.php:554
msgid "Sending…"
msgstr "Envoi…"

#: activity-panel.php:555
msgid "Activity deleted"
msgstr "Activité supprimée"

#: activity-panel.php:557
msgid "7 days before"
msgstr "7 jours précédents"

#: activity-panel.php:559
msgid "Visits with blocked actions per day, last 7 days. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "Visites avec actions bloquées par jour, 7 derniers jours. Utilisez les flèches du clavier pour lire chaque jour."

#: activity.php:66
msgid "Content selections"
msgstr "Sélections de contenu"

#: activity.php:67
msgid "Right-clicks"
msgstr "Clics droits"

#: activity.php:68
msgid "Image interactions"
msgstr "Interactions avec les images"

#: activity.php:69
msgid "Keyboard copy shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier de copie"

#: activity.php:70
msgid "Print attempts"
msgstr "Tentatives d'impression"

#: activity.php:226
msgid "Once a week"
msgstr "Une fois par semaine"

#: activity.php:592
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: activity.php:593
msgid "Archives & listings"
msgstr "Archives et listes"

#: activity.php:594
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: activity.php:595
msgid "\"Not found\" pages"
msgstr "Pages « introuvable »"

#: activity.php:599
msgid "Site page"
msgstr "Page du site"

#: activity.php:606
msgid "Deleted content #%d"
msgstr "Contenu supprimé #%d"

#: activity.php:613
msgid "(no title)"
msgstr "(sans titre)"

#: activity.php:703 admin-core.php:427
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: activity.php:712
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: activity.php:722
msgid "Homepage & archives"
msgstr "Page d'accueil et archives"

#: activity.php:748 admin-bar-insights.php:691
msgid "Images received %s protected interactions this week"
msgstr "Les images ont reçu %s interactions protégées cette semaine"

#: activity.php:749
msgid "Your current protection blocks basic image interactions such as right-click and drag. It cannot stop a screenshot. A watermark keeps your name on your images wherever they end up."
msgstr "Votre protection actuelle bloque les interactions de base avec les images, comme le clic droit et le glisser-déposer. Elle ne peut pas empêcher une capture d'écran. Un filigrane garde votre nom sur vos images, où qu'elles se retrouvent."

#: activity.php:750
msgid "Watermark your images with PRO"
msgstr "Ajoutez un filigrane à vos images avec PRO"

#: activity.php:763
msgid "\"%1$s\" drew %2$s%% of this week's activity"
msgstr "« %1$s » a concentré %2$s %% de l'activité de la semaine"

#: activity.php:764
msgid "In the free version every page gets the same protection. PRO lets you give a single page or post a stronger protection level, straight from the admin bar."
msgstr "Dans la version gratuite, chaque page reçoit la même protection. PRO vous permet d'attribuer un niveau de protection plus élevé à une page ou un article précis, directement depuis la barre d'administration."

#: activity.php:765
msgid "See per-page protection in PRO"
msgstr "Découvrir la protection par page dans PRO"

#: activity.php:775 admin-bar-insights.php:695
msgid "%s copy shortcuts were blocked this week"
msgstr "%s raccourcis de copie ont été bloqués cette semaine"

#: activity.php:776
msgid "The free version blocks Ctrl+A, C, X, V, S and U. PRO also covers Ctrl+P, Print Screen and F12 / DevTools, with your own message for each."
msgstr "La version gratuite bloque Ctrl+A, C, X, V, S et U. PRO couvre aussi Ctrl+P, Impr. écran et F12 / DevTools, avec votre propre message pour chacun."

#: activity.php:777
msgid "See shortcut protection in PRO"
msgstr "Découvrir la protection des raccourcis dans PRO"

#: activity.php:827
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: activity.php:877
msgid "%s new visit with blocked actions"
msgid_plural "%s new visits with blocked actions"
msgstr[0] "%s nouvelle visite avec des actions bloquées"
msgstr[1] "%s nouvelles visites avec des actions bloquées"

#: activity.php:915
msgid "WP Content Copy Protection: your Protection Center is ready"
msgstr "WP Content Copy Protection : votre Centre de protection est prêt"

#. translators: %s: number of visits.
#: activity.php:920
msgid "More than %s visits have already run into your copy protection. See which pages draw the most copy attempts, what visitors tried to do and how it changes week by week."
msgstr "Plus de %s visites ont déjà rencontré votre protection contre la copie. Découvrez quelles pages attirent le plus de tentatives, ce que les visiteurs ont essayé de faire et comment cela évolue semaine après semaine."

#: activity.php:925 activity.php:1032 activity.php:1111 admin-bar-insights.php:751
msgid "Open Protection Center"
msgstr "Ouvrir le Protection Center"

#: activity.php:979
msgid "Content protection activity"
msgstr "Activité de protection du contenu"

#: activity.php:1008
msgid "Protection is on. No blocked copy-related actions in the last 7 days."
msgstr "La protection est active. Aucune action liée à la copie bloquée ces 7 derniers jours."

#: activity.php:1012 admin-bar-insights.php:548
msgid "visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr "visites avec actions bloquées, 7 derniers jours"

#: activity.php:1017 activity.php:1085
msgid "%1$s blocked interactions on %2$s pages"
msgstr "%1$s interactions bloquées sur %2$s pages"

#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% more than the week before"
msgstr "%s %% de plus que la semaine précédente"

#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% less than the week before"
msgstr "%s %% de moins que la semaine précédente"

#. translators: 1: site name, 2: number of visits.
#: activity.php:1065
msgid "[%1$s] Content protection this week: %2$s visit with blocked copy actions"
msgid_plural "[%1$s] Content protection this week: %2$s visits with blocked copy actions"
msgstr[0] "[%1$s] Protection du contenu cette semaine : %2$s visite avec des actions de copie bloquées"
msgstr[1] "[%1$s] Protection du contenu cette semaine : %2$s visites avec des actions de copie bloquées"

#: activity.php:1079
msgid "Protection activity - last 7 days"
msgstr "Activité de protection - 7 derniers jours"

#: activity.php:1081
msgid "visits ran into your copy protection"
msgstr "visites se sont heurtées à votre protection contre la copie"

#: activity.php:1113
msgid "A blocked action is not necessarily an attempt to steal: it counts a visit where someone right-clicked, tried to select or copy, or tried to print protected content. No personal data about your visitors was collected."
msgstr "Une action bloquée n'est pas forcément une tentative de vol : elle correspond à une visite où quelqu'un a fait un clic droit, a essayé de sélectionner ou de copier, ou d'imprimer du contenu protégé. Aucune donnée personnelle sur vos visiteurs n'a été collectée."

#: activity.php:1114
msgid "You receive this because the weekly summary is switched on in WP Content Copy Protection. Switch it off in the Protection Center."
msgstr "Vous recevez cet e-mail car le résumé hebdomadaire est activé dans WP Content Copy Protection. Vous pouvez le désactiver dans le Protection Center."

#: activity.php:1198
msgid "WordPress could not send the email. Check that this site can send mail."
msgstr "WordPress n'a pas pu envoyer l'e-mail. Vérifiez que ce site peut envoyer des e-mails."

#: activity.php:1202
msgid "A preview was sent to %s."
msgstr "Un aperçu a été envoyé à %s."

#: admin-bar-insights.php:225
msgid "Error logging is off - problems on this site go unnoticed"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:246
msgid "Errors today"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:247
msgid "Fatal, 7 days"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:248
msgid "New issues"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:253
msgid "Fatal errors logged today: %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:259
msgid "New problems since you last checked the logs: %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:261
msgid "New problems in the last 24 hours: %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:270
msgid "Errors today are already %s× yesterday's"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:272
msgid "Errors appeared today after an error-free yesterday"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:294
msgid "Your theme is behind %s%% of this week's errors"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:296
msgid "One plugin is behind %s%% of this week's errors"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:304
msgid "One error repeated %s times this week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:308
msgid "No PHP errors logged in the last 7 days"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:509
msgid "Since your last visit, %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:512 admin-bar-insights.php:517
msgid "%1$s blocked actions on %2$s pages"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:514
msgid "Quiet since your last visit"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:523
msgid "%s%% vs last week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:531
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:540
msgid "Last activity: within the last hour"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:542
msgid "Last activity: %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:548
msgid "visits ran into your protection"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:570
msgid "Today is already at %s× your usual daily activity"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:579
msgid "%s%% more activity than yesterday at this hour"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:582
msgid "%s%% less activity than yesterday at this hour"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:593
msgid "Today is your busiest day in %s days of records"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:596
msgid "Yesterday was your busiest day in %s days of records"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:610
msgid "Your most targeted page changed this week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:617
msgid "One page suddenly drew %s%% of this week's activity"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:623
msgid "A page with no activity last week is now in your top 3"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:637
msgid "Activity on one page grew %s× compared to last week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:646
msgid "Pages with activity this week: %1$s, that is %2$s more than last week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:649
msgid "Activity was spread across %s different pages this week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:664
msgid "Most blocked this week: %1$s (%2$s%%)"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:672
msgid "New this week: %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:683
msgid "%1$s rose %2$s%% compared to last week"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:705
msgid "Most activity arrives around %s"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:718
msgid "%s drew activity this week, but not all of their protection layers are on"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:751
msgid "See what you missed"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:752
msgid "Open Error Monitor"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:753 admin-core.php:324 admin-core.php:544
msgid "Error Monitor"
msgstr "Moniteur d'erreurs"

#: admin-bar-insights.php:886
msgid "Loading your numbers…"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:887
msgid "The numbers could not be loaded right now."
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:888
msgid "Visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:889
msgid "Error logs"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:890
msgid "Activity recording is switched off"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:891
msgid "Switch it on"
msgstr ""

#: admin-bar-insights.php:892
msgid "New activity"
msgstr ""

#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ces réglages."

#: admin-core.php:218
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin-core.php:219
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin-core.php:226
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "Groupe d'extensions WP Content Protection"

#: admin-core.php:227
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "Commencez l'aventure pour optimiser votre site WordPress et remportez des codes de réduction en chemin."

#: admin-core.php:230
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: admin-core.php:232
msgid "Start it!"
msgstr "C'est parti !"

#: admin-core.php:233 preventer-index.php:844 preventer-index.php:846 upgrade-hint.php:150
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: admin-core.php:260
msgid "Content Protection Center"
msgstr "Content Protection Center"

#: admin-core.php:262 preventer-index.php:961 preventer-index.php:963
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "WP Content Copy Protection"

#: admin-core.php:263
msgid "& No Right Click"
msgstr "& Sans clic droit"

#: admin-core.php:265
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "Empêchez les visiteurs de sélectionner, copier, imprimer ou faire un clic droit sur vos articles, pages et images. Activez une couche ci-dessous, enregistrez et le site est immédiatement protégé."

#: admin-core.php:268
msgid "Free version active"
msgstr "Version gratuite active"

#: admin-core.php:269
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 couches de protection"

#: admin-core.php:279
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: admin-core.php:280
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"

#: admin-core.php:281
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "La protection ultime pour votre travail. Contrôle total du clic droit, filigranes sur images, protection avancée et niveaux de sécurité par article."

#: admin-core.php:283
msgid "Full watermarking"
msgstr "Filigrane complet"

#: admin-core.php:284
msgid "Aggressive protection"
msgstr "Protection renforcée"

#: admin-core.php:285
msgid "Post types protection"
msgstr "Protection par type de contenu"

#: admin-core.php:286 admin-core.php:760
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "Noté 4,9 par des centaines d'utilisateurs"

#: admin-core.php:290
msgid "Live Demo"
msgstr "Démo en direct"

#: admin-core.php:291
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: admin-core.php:292 admin-core.php:758
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "Garantie 30 jours satisfait ou remboursé"

#: admin-core.php:307
msgid "Settings sections"
msgstr "Sections des réglages"

#: admin-core.php:310
msgid "Protection Center"
msgstr "Protection Center"

#: admin-core.php:314
msgid "Main Settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: admin-core.php:317
msgid "RightClick Protection"
msgstr "Protection du clic droit"

#: admin-core.php:320
msgid "Protection by CSS"
msgstr "Protection par CSS"

#: admin-core.php:328
msgid "More with PRO"
msgstr "Plus d'options avec PRO"

#: admin-core.php:342
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Protection contre la copie via JavaScript"

#: admin-core.php:343
msgid "Basic Layer"
msgstr "Couche basique"

#: admin-core.php:345
msgid "This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Il s'agit de la couche de protection de base utilisant <u>JavaScript</u> pour protéger les articles et la page d'accueil contre le pillage de contenu."

#: admin-core.php:349
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "Protection des articles par <u>JavaScript</u>"

#: admin-core.php:351
msgid "For single posts content"
msgstr "Pour le contenu des articles seuls"

#: admin-core.php:355
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "Protection de la page d'accueil par <u>JavaScript</u>"

#: admin-core.php:357
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "Ne rien copier ! Même sur ma page d'accueil"

#: admin-core.php:361
msgid "Static page's protection"
msgstr "Protection des pages statiques"

#: admin-core.php:363
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Utilisez l'onglet Réglages Premium pour personnaliser plus d'options"

#: admin-core.php:367
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Icône de l'extension dans la barre supérieure"

#: admin-core.php:372
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: admin-core.php:373
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: admin-core.php:379
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Afficher/Masquer l'icône dans la barre supérieure"

#: admin-core.php:383
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "Exclure l'<u>Administrateur</u> de la protection"

#: admin-core.php:385 admin-core.php:512
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin-core.php:387
msgid "If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Si <u>Oui</u>, les fonctions de protection seront inactives pour l'administrateur connecté"

#: admin-core.php:391
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Message de sélection désactivée"

#: admin-core.php:392 admin-core.php:397
msgid "Enter something"
msgstr "Saisissez du texte"

#: admin-core.php:396
msgid "Print preview message"
msgstr "Message d'aperçu avant impression"

#: admin-core.php:403
msgid "Works with every theme"
msgstr "Compatible avec tous les thèmes"

#: admin-core.php:405
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "Ordinateur & mobile"

#: admin-core.php:407
msgid "Unlock more options"
msgstr "Débloquer plus d'options"

#: admin-core.php:417
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Protection contre la copie au clic droit"

#: admin-core.php:418
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Couche Premium 2"

#: admin-core.php:420
msgid "In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "Dans cette couche de protection, vos visiteurs ne pourront faire un <u>clic droit</u> que sur des éléments ciblés (comme les liens par exemple)"

#: admin-core.php:424 admin-core.php:433 admin-core.php:442 admin-core.php:451
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "Désactiver le <u>clic droit</u> sur"

#: admin-core.php:429
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "Désactive le menu contextuel sur les articles : pas d'\"Enregistrer sous\", pas d'\"Afficher la source\", pas de vol facile."

#: admin-core.php:436
msgid "HomePage"
msgstr "Page d'accueil"

#: admin-core.php:438
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "Désactive le menu contextuel sur la page d'accueil pour permettre la lecture sans extraction de contenu."

#: admin-core.php:445
msgid "Static pages"
msgstr "Pages statiques"

#: admin-core.php:447
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "Désactive le clic droit sur toutes les pages statiques : vos pages À propos, Services et d'atterrissage restent protégées."

#: admin-core.php:453
msgid "Any post type"
msgstr "Tout type de publication"

#: admin-core.php:455
msgid "<b>PRO</b> unlocks the same right-click lock on <u>any</u> post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "<b>PRO</b> débloque le verrouillage du clic droit sur <u>n'importe quel</u> type de publication : produits WooCommerce, annonces, portfolios, cours, téléchargements. Vous vendez en ligne ? Vos photos et textes sont protégés de la concurrence."

#: admin-core.php:463
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "Aperçu des autres options premium"

#: admin-core.php:464
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin-core.php:466
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "PRO vous offre une règle par élément : images, liens, zones de texte, texte brut, avec un message d'alerte personnalisé."

#: admin-core.php:470
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "Options de protection du clic droit dans la version PRO"

#: admin-core.php:476
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Aperçu et tarifs"

#: admin-core.php:478
msgid "Get the PRO version"
msgstr "Obtenir la version PRO"

#: admin-core.php:488
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Protection par techniques CSS"

#: admin-core.php:489
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Couche Premium 3"

#: admin-core.php:491
msgid "In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser settings"
msgstr "Dans cette couche de protection, votre site sera protégé par des astuces <u>CSS</u> qui fonctionnent même si <u>JavaScript</u> est désactivé dans le navigateur"

#: admin-core.php:495
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "Protection de la <b>Page d'accueil</b> par CSS"

#: admin-core.php:497
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Protégez votre page d'accueil grâce au CSS"

#: admin-core.php:501
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "Protection des <b>Articles</b> par CSS"

#: admin-core.php:504
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Protégez vos articles individuels grâce au CSS"

#: admin-core.php:505
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "Option PRO, débloquée gratuitement"

#: admin-core.php:510
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "Protection des <b>Pages</b> par CSS"

#: admin-core.php:514
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Protégez vos pages statiques grâce au CSS"

#: admin-core.php:520
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "Fonctionne même avec JavaScript désactivé"

#: admin-core.php:522
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "Débloquer la protection des pages"

#: admin-core.php:545
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: admin-core.php:547
msgid "Reads the PHP and WordPress error logs of this site and groups repeated entries into single issues, so you can see what is breaking, how often, and which plugin or theme causes it."
msgstr "Lit les journaux d'erreurs PHP et WordPress de ce site et regroupe les entrées répétées en problèmes uniques, pour voir ce qui ne fonctionne pas, à quelle fréquence et quelle extension ou quel thème en est la cause."

#: admin-core.php:557
msgid "Log file"
msgstr "Fichier journal"

#: admin-core.php:559
msgid "All log files"
msgstr "Tous les fichiers journaux"

#: admin-core.php:562
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: admin-core.php:572 error-monitor.php:687
msgid "Occurrences"
msgstr "Occurrences"

#: admin-core.php:577
msgid "Unique issues"
msgstr "Problèmes uniques"

#: admin-core.php:579
msgid "repeated entries grouped"
msgstr "entrées répétées regroupées"

#: admin-core.php:582
msgid "Fatal errors"
msgstr "Erreurs fatales"

#: admin-core.php:584
msgid "pages that stopped loading"
msgstr "pages qui ont cessé de se charger"

#: admin-core.php:587
msgid "Last error"
msgstr "Dernière erreur"

#: admin-core.php:597
msgid "Errors per day"
msgstr "Erreurs par jour"

#: admin-core.php:598
msgid "Show the daily errors as"
msgstr "Afficher les erreurs quotidiennes sous forme de"

#: admin-core.php:611
msgid "Where they come from"
msgstr "D'où elles viennent"

#: admin-core.php:613
msgid "Occurrences per plugin, theme or part of WordPress."
msgstr "Occurrences par extension, thème ou partie de WordPress."

#: admin-core.php:621
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: admin-core.php:622
msgid "Sort issues by"
msgstr "Trier les problèmes par"

#: admin-core.php:623
msgid "Most frequent"
msgstr "Les plus fréquents"

#: admin-core.php:624
msgid "Latest"
msgstr "Les plus récents"

#: admin-core.php:625
msgid "Most severe"
msgstr "Les plus graves"

#: admin-core.php:628
msgid "Each issue is one cause: the same message from the same file and line, however many times it was logged. Open an issue for the full message and where it happened."
msgstr "Chaque problème correspond à une cause : le même message provenant du même fichier et de la même ligne, quel que soit le nombre d'enregistrements. Ouvrez un problème pour voir le message complet et l'endroit où il s'est produit."

#: admin-core.php:637 error-monitor.php:688
msgid "Log files"
msgstr "Fichiers journaux"

#: admin-core.php:639
msgid "Every place this site can write errors to. Download a log to send it to a developer, or clear it once the issues are fixed so new errors stand out."
msgstr "Tous les emplacements où ce site peut écrire des erreurs. Téléchargez un journal pour l'envoyer à un développeur, ou videz-le une fois les problèmes corrigés pour que les nouvelles erreurs ressortent."

#: admin-core.php:646
msgid "Debug settings"
msgstr "Réglages de débogage"

#: admin-core.php:648
msgid "These settings live in wp-config.php and decide whether errors are written to a log at all. This plugin only reads them - it never edits wp-config.php."
msgstr "Ces réglages se trouvent dans wp-config.php et déterminent si les erreurs sont écrites dans un journal. Cette extension se contente de les lire - elle ne modifie jamais wp-config.php."

#: admin-core.php:658
msgid "WordPress debug mode. The two settings below only work while it is on."
msgstr "Mode de débogage de WordPress. Les deux réglages ci-dessous ne fonctionnent que lorsqu'il est activé."

#: admin-core.php:667
msgid "Writes WordPress errors to wp-content/debug.log (or the path you give it)."
msgstr "Écrit les erreurs WordPress dans wp-content/debug.log (ou dans le chemin indiqué)."

#: admin-core.php:672
msgid "Shown to visitors"
msgstr "Affichées aux visiteurs"

#: admin-core.php:674
msgid "Hidden from visitors"
msgstr "Masquées aux visiteurs"

#: admin-core.php:676
msgid "When errors are shown, they are printed right on your pages. Keep it off on a live site."
msgstr "Lorsque les erreurs sont affichées, elles apparaissent directement sur vos pages. Laissez ce réglage désactivé sur un site en production."

#: admin-core.php:685
msgid "PHP setting on the server. When on, PHP keeps its own error log even while WP_DEBUG is off."
msgstr "Réglage PHP du serveur. Lorsqu'il est activé, PHP tient son propre journal d'erreurs, même si WP_DEBUG est désactivé."

#: admin-core.php:691
msgid "To log errors <b>without showing them to visitors</b>, add these lines to <u>wp-config.php</u>, just above the line <code>/* That's all, stop editing! */</code> (replace any existing WP_DEBUG lines):"
msgstr "Pour journaliser les erreurs <b>sans les afficher aux visiteurs</b>, ajoutez ces lignes à <u>wp-config.php</u>, juste au-dessus de la ligne <code>/* That's all, stop editing! */</code> (remplacez les lignes WP_DEBUG existantes) :"

#: admin-core.php:694 error-monitor.php:701
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin-core.php:717
msgid "Clear this log file?"
msgstr "Vider ce fichier journal ?"

#: admin-core.php:719
msgid "Every entry in this file will be deleted and this cannot be undone. Download it first if a developer may still need it."
msgstr "Toutes les entrées de ce fichier seront supprimées et cette action est irréversible. Téléchargez-le d'abord si un développeur peut encore en avoir besoin."

#: admin-core.php:721
msgid "This is a server-wide log, so errors from other sites on this server will be deleted too."
msgstr "Il s'agit d'un journal global au serveur : les erreurs des autres sites de ce serveur seront aussi supprimées."

#: admin-core.php:725
msgid "Yes, clear log"
msgstr "Oui, vider le journal"

#: admin-core.php:739
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "Découvrez les ajouts de la version PRO"

#: admin-core.php:740
msgid "Limited-time discount"
msgstr "Remise temporaire"

#: admin-core.php:742
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "Une offre promotionnelle exceptionnelle est disponible pour une durée limitée ! Ne la manquez pas"

#: admin-core.php:746
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "Protection smartphones dans la version PRO"

#: admin-core.php:749
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "Filigrane d'images dans la version PRO"

#: admin-core.php:752
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "Exemples de filigrane de la version PRO"

#: admin-core.php:762
msgid "See it now"
msgstr "Découvrir"

#: admin-core.php:769
msgid "Premium features"
msgstr "Fonctionnalités premium"

#: admin-core.php:770
msgid "PRO only"
msgstr "PRO uniquement"

#: admin-core.php:771
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 modules de protection"

#: admin-core.php:772
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "Choisissez comment afficher les fonctionnalités premium"

#: admin-core.php:773
msgid "Plans"
msgstr "Offres"

#: admin-core.php:774
msgid "Detailed info"
msgstr "Infos détaillées"

#: admin-core.php:780
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "Trois façons d'utiliser l'extension. Vous êtes sur le forfait gratuit : les forfaits payants conservent tout et ajoutent les modules ci-dessous."

#: admin-core.php:786
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "Voici les tarifs standard sans réduction."

#: admin-core.php:787
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "Une réduction allant jusqu'à 50 % vous attend sur notre site : consultez l'offre avant d'acheter."

#: admin-core.php:797
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: admin-core.php:798
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "Protection basique de votre contenu"

#: admin-core.php:804
msgid "/ forever"
msgstr "/ à vie"

#: admin-core.php:806 admin-core.php:816
msgid "Current plan"
msgstr "Offre actuelle"

#: admin-core.php:809
msgid "Disable right-click"
msgstr "Désactiver le clic droit"

#: admin-core.php:810
msgid "Prevent text selection"
msgstr "Empêcher la sélection de texte"

#: admin-core.php:811
msgid "Basic alert messages"
msgstr "Messages d'alerte standards"

#: admin-core.php:812
msgid "CSS protection layer"
msgstr "Couche de protection CSS"

#: admin-core.php:813
msgid "Works on your site content"
msgstr "Fonctionne sur tout le contenu"

#: admin-core.php:823
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "ESSENTIAL"

#: admin-core.php:824
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "Contrôle avancé et flexibilité"

#: admin-core.php:830 admin-core.php:861
msgid "one-time"
msgstr "paiement unique"

#: admin-core.php:832 admin-core.php:863
msgid "Lifetime license"
msgstr "Licence à vie"

#: admin-core.php:833 admin-core.php:864
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "Support & mises à jour 1 $ / mois, facturé 9 $ par an."

#: admin-core.php:836
msgid "Everything in FREE"
msgstr "Tout ce qui est inclus dans GRATUIT"

#: admin-core.php:837
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "Règles de protection par type de contenu"

#: admin-core.php:838
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "Protection par calques et déclencheurs"

#: admin-core.php:839
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "Raccourcis bloqués et protection d'impression"

#: admin-core.php:840
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "Options d'exclusion avancées"

#: admin-core.php:841
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "Outils d'administration pour votre flux de travail"

#: admin-core.php:842
msgid "Priority email support"
msgstr "Support prioritaire par e-mail"

#: admin-core.php:845
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "Passer à ESSENTIAL"

#: admin-core.php:849
msgid "Most Popular"
msgstr "Le plus populaire"

#: admin-core.php:854
msgid "COMPLETE"
msgstr "COMPLETE"

#: admin-core.php:855
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "Protection intégrale. Contrôle total."

#: admin-core.php:867
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "Tout ce qui est inclus dans ESSENTIAL"

#: admin-core.php:868
msgid "Full watermark protection"
msgstr "Protection intégrale par filigrane"

#: admin-core.php:869
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "Modèles de filigrane et règles sur mesure"

#: admin-core.php:870
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "Filigrane de logo, texte et signature"

#: admin-core.php:871
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "Couleurs de filigrane automatiques et filtres d'image"

#: admin-core.php:872
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "Filigrane également sur les images liées en externe"

#: admin-core.php:873
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "Ciblage avancé et planification"

#: admin-core.php:874
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "Couches bêta : blocage DevTools et extensions de navigateur"

#: admin-core.php:875
msgid "Multisite support"
msgstr "Prise en charge multisite"

#: admin-core.php:876
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Support et mises à jour premium"

#: admin-core.php:879
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "Passer à COMPLETE"

#: admin-core.php:885
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours"

#: admin-core.php:887
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "Les offres payantes sont des licences à vie"

#: admin-core.php:889
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "Noté 4,9/5 par 443 clients"

#: admin-core.php:891
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "Compatible avec les grands thèmes et constructeurs"

#: admin-core.php:897
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "La version PRO conserve toutes les couches gratuites et ajoute sept modules complémentaires. Voici la liste complète module par module."

#: admin-core.php:903
msgid "Everything in the free version"
msgstr "Tout de la version gratuite"

#: admin-core.php:904
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "La protection de copie JavaScript, le blocage du clic droit et la protection CSS continuent de fonctionner à l'identique. PRO s'y ajoute sans rien enlever."

#: admin-core.php:906
msgid "Included"
msgstr "Inclus"

#: admin-core.php:913
msgid "Selection Protection"
msgstr "Protection de sélection"

#: admin-core.php:914 admin-core.php:1033
msgid "8 features"
msgstr "8 fonctionnalités"

#: admin-core.php:917
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "Appliquez la protection de sélection de texte à tout contenu public : accueil, archives, catégories, étiquettes, taxonomies, auteurs, recherche, articles, pages, fichiers joints, 404, connexion et WooCommerce."

#: admin-core.php:918
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "Bloquez Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Impr. écran, F12 / Outils de développement et le glisser-déposer."

#: admin-core.php:919
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "Rédigez vos propres messages pour la sélection bloquée, les raccourcis bloqués, les touches spéciales et l'impression."

#: admin-core.php:920
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "Mise en forme personnalisée de la protection d'impression avec message configurable."

#: admin-core.php:921
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "Autorisez la sélection dans les blocs de code pour permettre l'utilisation de vos extraits de code."

#: admin-core.php:922
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "Ajoutez un bouton de copie en un clic aux blocs de code sans déverrouiller la sélection sur toute la page."

#: admin-core.php:923
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "Personnalisez la boîte d'alerte avec des palettes ou vos propres couleurs, bordures, lueur, ombres, taille de police, durée et dimensions."

#: admin-core.php:924
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "Prévisualisez le message d'alerte directement depuis la page des réglages avant d'enregistrer."

#: admin-core.php:932
msgid "Right Click Protection"
msgstr "Protection du clic droit"

#: admin-core.php:933 admin-core.php:948
msgid "4 features"
msgstr "4 fonctionnalités"

#: admin-core.php:936
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "Appliquez la protection du clic droit aux types de contenu choisis via le sélecteur dynamique."

#: admin-core.php:937
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "Bloquez le menu contextuel sur images, liens, textes, titres, zones de texte, champs, espaces vides, vidéos, code, canvas et lecteurs audio."

#: admin-core.php:938
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "Rédigez un message d'alerte distinct pour chaque type d'élément HTML protégé."

#: admin-core.php:939
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "Consultez un indicateur du nombre de cibles protégées contre le clic droit dans le tableau de bord."

#: admin-core.php:947
msgid "Overlay Protection"
msgstr "Protection par calque transparent"

#: admin-core.php:951
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "Placez des calques transparents sur vos images sur les types de contenu sélectionnés."

#: admin-core.php:952
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "Supprimez automatiquement les liens vers les fichiers joints d'images lorsqu'ils sont superflus."

#: admin-core.php:953
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "Définissez le comportement lorsque JavaScript est désactivé, y compris le masquage du contenu sous votre propre message."

#: admin-core.php:954
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "Les calques suivent la taille et l'emplacement réels de l'image afin de rester parfaitement alignés après un redimensionnement."

#: admin-core.php:962
msgid "Watermark Protection"
msgstr "Protection par filigrane"

#: admin-core.php:963
msgid "16 features"
msgstr "16 fonctionnalités"

#: admin-core.php:966
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "Appliquez un filigrane aux images liées en externe, chargées sur votre site ou les deux via des règles de réécriture."

#: admin-core.php:967
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "Forcez le filigrane sur les serveurs non-Apache lorsque les règles de réécriture ne s'appliquent pas automatiquement."

#: admin-core.php:968
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "Activez ou videz le cache des images avec filigrane directement depuis les réglages."

#: admin-core.php:969
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "Apposez un logo en filigrane avec dimensionnement en pourcentage et positions prédéfinies."

#: admin-core.php:970
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "Ajoutez un texte central, un texte répété et un texte de signature sur vos images."

#: admin-core.php:971
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "Choisissez des polices distinctes pour le texte central, répété et la signature, avec polices latines et arabes incluses."

#: admin-core.php:972
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "Utilisez des couleurs manuelles ou le mode automatique qui s'ajuste à la luminosité de chaque image."

#: admin-core.php:973
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "Contrôlez taille, transparence, rotation, espacement du texte, position verticale et alignement de la signature."

#: admin-core.php:974
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "Ajoutez un bandeau d'arrière-plan pour la signature avec couleurs et transparence indépendantes."

#: admin-core.php:975
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "Appliquez des filtres aux images : Flou, Niveaux de gris, Négatif, Luminosité ou Aucun."

#: admin-core.php:976
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "Testez vos réglages avec l'aperçu en direct sur des images d'exemple claires, moyennes et sombres."

#: admin-core.php:977
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "Enregistrez et chargez des préréglages de filigrane stockés dans un fichier JSON dédié."

#: admin-core.php:978
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "Appliquez un filigrane de manière fiable sur images PNG indexées et GIF statiques."

#: admin-core.php:979
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "Excluez les formats d'image extrêmes comme les bannières en définissant vos propres limites."

#: admin-core.php:980
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "Utilisez la page de test de filigrane pour vérifier les formats courants, inspecter les données serveur et lire le fichier .htaccess."

#: admin-core.php:981
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "La création de filigranes est 78 % plus rapide grâce à des écritures atomiques sécurisées dans .htaccess."

#: admin-core.php:989
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "Exclusions et ciblage"

#: admin-core.php:990
msgid "10 features"
msgstr "10 fonctionnalités"

#: admin-core.php:993
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "Excluez les rôles d'utilisateurs de votre choix de la protection."

#: admin-core.php:994
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "Excluez les types de publication et catégories sélectionnés."

#: admin-core.php:995
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "Excluez les tailles d'images enregistrées dans WordPress du filigrane."

#: admin-core.php:996
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "Excluez des URL spécifiques, une par ligne, y compris avec les jokers de fin (/*)."

#: admin-core.php:997
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "Recherchez vos pages et articles depuis le sélecteur d'URL et ajoutez leurs permaliens à la liste d'exclusion."

#: admin-core.php:998
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "Excluez les services en ligne, domaines ou agents utilisateurs qui ne doivent jamais être bloqués."

#: admin-core.php:999
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "Excluez des images du filigrane par nom de fichier ou fragment de nom."

#: admin-core.php:1000
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "Excluez des classes CSS de la protection de sélection."

#: admin-core.php:1001
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "Activez le Mode Inversé avec la liste d'URL incluses pour protéger uniquement les URL spécifiées."

#: admin-core.php:1002
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "Analyser les images du site : analysez le code HTML, vérifiez les images détectées et cliquez pour les ajouter sans doublon à la liste d'exclusion."

#: admin-core.php:1010
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "Outils d'administration et flux de travail"

#: admin-core.php:1011
msgid "11 features"
msgstr "11 fonctionnalités"

#: admin-core.php:1014
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "Interface en mode clair avec onglets Sélection, Clic droit, Calque, Filigrane, Exclusion, Personnalisation, Bêta et Contact."

#: admin-core.php:1015
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "Le dernier onglet ouvert est automatiquement restauré après enregistrement ou navigation."

#: admin-core.php:1016
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "La barre d'onglets reste sur une seule ligne sur les écrans étroits en réduisant les onglets sous forme d'icônes."

#: admin-core.php:1017
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "Sélecteurs avec recherche pour types de contenu, rôles, catégories et tailles d'image."

#: admin-core.php:1018
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "Restaurez les réglages par défaut depuis le tableau de bord en un clic."

#: admin-core.php:1019
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "Affichez ou masquez l'icône dans la barre supérieure et suivez l'état de protection en direct avec la liste des raccourcis bloqués."

#: admin-core.php:1020
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "Activez le mode développeur pour le débogage."

#: admin-core.php:1021
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "Supprimez les fichiers CSS ou JS en conflit en indiquant leurs fragments dans l'onglet Bêta."

#: admin-core.php:1022
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "Protections bêta qui perturbent les outils de développement ouverts et les extensions de copier-coller courantes."

#: admin-core.php:1023
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "Conservez votre propre CSS personnalisé dans l'onglet Réglages personnalisés."

#: admin-core.php:1024
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "Onglet Contact avec FAQ intégrée, documentation, tutoriels et liens vers le support prioritaire."

#: admin-core.php:1032
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "Compatibilité et plateforme"

#: admin-core.php:1036
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "Fonctionne sur smartphones et tablettes, y compris iPhone et iPad."

#: admin-core.php:1037
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "Compatible avec Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, le mode prévisualisation WordPress et wpDiscuz."

#: admin-core.php:1038
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "Compatible avec tous les grands frameworks de thèmes et tous les navigateurs majeurs."

#: admin-core.php:1039
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "Installations multisites prises en charge."

#: admin-core.php:1040
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "Compatible avec PHP 8.2 et 8.3, ZeptoJS et les versions légères de jQuery."

#: admin-core.php:1041
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "Définissez un niveau de protection par page ou par article directement depuis la barre d'administration."

#: admin-core.php:1042
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "Des règles .htaccess supplémentaires bloquent les extensions de capture d'images et les fichiers PHP dans wp-content (sauf watermark.php)."

#: admin-core.php:1043
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "Prêt pour la traduction, avec prise en charge de l'arabe, du russe et du texte RTL pour les filigranes."

#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:1053
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s à notre liste de diffusion pour recevoir des remises exclusives"

#: admin-core.php:1054
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrivez-vous"

#: admin-core.php:1058
msgid "See the premium plans"
msgstr "Voir les forfaits premium"

#: admin-core.php:1065
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "Utilisez CTRL+F5 sur le site après enregistrement pour rafraîchir les scripts en cache."

#: admin-core.php:1067
msgid "Restore defaults"
msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"

#: admin-core.php:1068
msgid "Preview alert message"
msgstr "Aperçu du message d'alerte"

#: admin-core.php:1068
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Ceci est un message d'aperçu (n'oubliez pas d'enregistrer les modifications)"

#: admin-core.php:1069
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: admin-core.php:1084
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "Rétablir les réglages par défaut ?"

#: admin-core.php:1085
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Toutes les options de cette page reviendront à leur valeur par défaut. Vos réglages actuels seront perdus et cette action est irréversible."

#: admin-core.php:1088
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "Oui, rétablir les valeurs par défaut"

#: admin-core.php:1100
msgid "Need a hand?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: admin-core.php:1101
msgid "We reply every working day."
msgstr "Nous répondons chaque jour ouvré."

#: admin-core.php:1103
msgid "Get support"
msgstr "Obtenir de l'aide"

#: admin-core.php:1111
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça marche"

#: admin-core.php:1112
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "Consultez la documentation avant d'activer une couche."

#: admin-core.php:1114
msgid "Help topics"
msgstr "Rubriques d'aide"

#: admin-core.php:1122
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "Vous appréciez l'extension ?"

#: admin-core.php:1123
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "Cela prend une minute et nous aide énormément."

#: admin-core.php:1125
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "Avant de partir, pouvons-nous savoir pourquoi ?"

#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "Nous sommes désolés de vous voir désactiver WP Content Copy Protection. Nous expliquer votre souci prend moins d'une minute et nous aide à nous améliorer."

#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "Un remerciement de notre part :"

#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "Compléter ce sondage vous permet de recevoir un %s offert par la maison !"

#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "abonnement d'un mois GRATUIT à notre version PRO"

#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey &amp; claim my free month"
msgstr "Répondre au sondage &amp; réclamer mon mois gratuit"

#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip &amp; deactivate"
msgstr "Ignorer &amp; désactiver"

#: error-monitor.php:60
msgid "WordPress debug log (custom path)"
msgstr "Journal de débogage WordPress (chemin personnalisé)"

#: error-monitor.php:66
msgid "WordPress debug log"
msgstr "Journal de débogage WordPress"

#: error-monitor.php:75
msgid "PHP error log (server setting)"
msgstr "Journal d'erreurs PHP (réglage du serveur)"

#: error-monitor.php:81
msgid "error_log in the site root"
msgstr "error_log à la racine du site"

#: error-monitor.php:85
msgid "error_log in wp-admin"
msgstr "error_log dans wp-admin"

#: error-monitor.php:89
msgid "error_log in wp-content"
msgstr "error_log dans wp-content"

#: error-monitor.php:93
msgid "php_errorlog in the site root"
msgstr "php_errorlog à la racine du site"

#: error-monitor.php:255
msgid "Unknown source"
msgstr "Source inconnue"

#: error-monitor.php:283 error-monitor.php:292
msgid "WordPress core"
msgstr "Cœur de WordPress"

#: error-monitor.php:295
msgid "Other site files"
msgstr "Autres fichiers du site"

#: error-monitor.php:298
msgid "Outside this site"
msgstr "En dehors de ce site"

#: error-monitor.php:539
msgid "Unknown log file."
msgstr "Fichier journal inconnu."

#: error-monitor.php:545
msgid "This log file cannot be changed by WordPress. Ask your host to clear it."
msgstr "WordPress ne peut pas modifier ce fichier journal. Demandez à votre hébergeur de le vider."

#: error-monitor.php:554
msgid "The log file could not be cleared."
msgstr "Le fichier journal n'a pas pu être vidé."

#: error-monitor.php:579
msgid "You do not have permission to view the error logs."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de consulter les journaux d'erreurs."

#: error-monitor.php:586
msgid "This log file cannot be read."
msgstr "Ce fichier journal ne peut pas être lu."

#: error-monitor.php:642
msgid "Fatal error"
msgstr "Erreur fatale"

#: error-monitor.php:643
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: error-monitor.php:644
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: error-monitor.php:645
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsolète"

#: error-monitor.php:646
msgid "Other message"
msgstr "Autre message"

#: error-monitor.php:649
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: error-monitor.php:650
msgid "Must-use plugin"
msgstr "Extension indispensable (must-use)"

#: error-monitor.php:651
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: error-monitor.php:652
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: error-monitor.php:653
msgid "Site files"
msgstr "Fichiers du site"

#: error-monitor.php:654
msgid "Another site on this server"
msgstr "Un autre site sur ce serveur"

#: error-monitor.php:655
msgid "No file given"
msgstr "Aucun fichier indiqué"

#: error-monitor.php:658
msgid "in the last %s days"
msgstr "ces %s derniers jours"

#: error-monitor.php:659
msgid "Reading log files…"
msgstr "Lecture des fichiers journaux…"

#: error-monitor.php:660
msgid "The logs could not be read. Reload the page and try again."
msgstr "Les journaux n'ont pas pu être lus. Rechargez la page et réessayez."

#: error-monitor.php:661
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: error-monitor.php:663
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: error-monitor.php:664
msgid "No errors logged in this period."
msgstr "Aucune erreur enregistrée sur cette période."

#: error-monitor.php:665
msgid "Nothing to fix - no errors were logged in this period."
msgstr "Rien à corriger - aucune erreur enregistrée sur cette période."

#: error-monitor.php:666
msgid "No error log was found on this site."
msgstr "Aucun journal d'erreurs trouvé sur ce site."

#: error-monitor.php:667
msgid "Either nothing has gone wrong yet, or error logging is switched off. The Debug settings card below shows how to switch it on."
msgstr "Soit rien ne s'est encore mal passé, soit la journalisation des erreurs est désactivée. La carte Réglages de débogage ci-dessous explique comment l'activer."

#: error-monitor.php:669
msgid "Errors per day %s, stacked by severity. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "Erreurs par jour %s, empilées par gravité. Utilisez les flèches du clavier pour lire chaque jour."

#: error-monitor.php:671
msgid "Show %s more"
msgstr "Afficher %s de plus"

#: error-monitor.php:673
msgid "%s other sources"
msgstr "%s autres sources"

#: error-monitor.php:674
msgid "1 issue"
msgstr "1 problème"

#: error-monitor.php:676
msgid "%s issues"
msgstr "%s problèmes"

#: error-monitor.php:678
msgid "%s fatal"
msgstr "%s fatales"

#: error-monitor.php:680
msgid "Only the %s most frequent issues are listed."
msgstr "Seuls les %s problèmes les plus fréquents sont listés."

#: error-monitor.php:681
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: error-monitor.php:682
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: error-monitor.php:683
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: error-monitor.php:684
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: error-monitor.php:685
msgid "First seen"
msgstr "Première occurrence"

#: error-monitor.php:686
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière occurrence"

#: error-monitor.php:690
msgid "%1$s in this period, %2$s in the log"
msgstr "%1$s sur cette période, %2$s dans le journal"

#: error-monitor.php:691
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: error-monitor.php:692
msgid "Clear log"
msgstr "Vider le journal"

#: error-monitor.php:693
msgid "The log file was cleared."
msgstr "Le fichier journal a été vidé."

#: error-monitor.php:694
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: error-monitor.php:695
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: error-monitor.php:696
msgid "Found, but WordPress is not allowed to read it"
msgstr "Trouvé, mais WordPress n'est pas autorisé à le lire"

#: error-monitor.php:697
msgid "Also checked, not found:"
msgstr "Également vérifiés, introuvables :"

#: error-monitor.php:699
msgid "Large file - only the newest %s is analysed"
msgstr "Fichier volumineux - seuls les %s les plus récents sont analysés"

#: error-monitor.php:700
msgid "Server-wide log - may include other sites"
msgstr "Journal global au serveur - peut inclure d'autres sites"

#: error-monitor.php:702
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Laisser un avis ?"

#: notifications.php:142
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?<br>Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "Nous espérons que vous appréciez WP Content Copy Protection :) Auriez-vous quelques minutes pour laisser un avis sur WordPress.org ?<br>Un simple \"merci\" nous ferait très plaisir !"

#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Bien sûr, avec plaisir !"

#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "J'ai déjà laissé un avis"

#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Noter plus tard"

#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "Masquer définitivement"

#: preventer-index.php:100
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer les images !"

#: preventer-index.php:101
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "Menu contextuel désactivé !"

#: preventer-index.php:122
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à copier le contenu ou à afficher la source"

#: preventer-index.php:319
msgid "error:"
msgstr "erreur :"

#: preventer-index.php:325
msgid "Alert:"
msgstr "Alerte :"

#: preventer-index.php:654 preventer-index.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: preventer-index.php:657
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "Passer à la version PRO maintenant"

#: preventer-index.php:657
msgid "Go PRO"
msgstr "Passer en PRO"

#: preventer-index.php:683
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Vous utilisez WP Content Copy Protection & No Right Click (gratuit). Pour obtenir plus de fonctionnalités, vous pouvez "

#: preventer-index.php:841
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau"

#: preventer-index.php:941
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: preventer-index.php:944
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Protection contre la copie et clic droit désactivé"

#: preventer-index.php:964
msgid "Copy Protection"
msgstr "Protection contre la copie"

#: preventer-index.php:991
msgid "More Plugins"
msgstr "Plus d'extensions"

#: upgrade-hint.php:144
msgid "New in"
msgstr "Nouveautés de la version"

#: upgrade-hint.php:149
msgid "See & check my settings"
msgstr "Voir et vérifier mes réglages"

#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:27
msgid "Big changes have arrived!"
msgstr "De grands changements sont arrivés !"

#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:28
msgid "The Copy Protection settings panel has been completely redesigned. Click to see what is new and check your settings."
msgstr "Le panneau de réglages de la protection contre la copie a été entièrement repensé. Cliquez pour découvrir les nouveautés et vérifier vos réglages."