# Copyright (C) 2026 wp-buy
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Content Copy Protection & No Right Click 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-content-copy-protector\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: WP Localization Team\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: WP Content Copy Protection i18n Builder\n"

#: activity-panel.php:41
msgid "about the same"
msgstr "تقريبًا بنفس المستوى"

#: activity-panel.php:50
msgid "more than the previous period"
msgstr "أكثر من الفترة السابقة"

#: activity-panel.php:50
msgid "less than the previous period"
msgstr "أقل من الفترة السابقة"

#: activity-panel.php:63
msgid "Protection activity is switched off"
msgstr "تسجيل نشاط الحماية متوقف"

#: activity-panel.php:65
msgid "Switch it on to see how often visitors run into your copy protection, which pages draw the most attention and whether it is your text or your images they reach for. It stores counts only - no personal data."
msgstr "فعّله لترى كم مرة يصطدم الزوار بحماية النسخ لديك، وأي الصفحات تجذب أكبر قدر من الاهتمام، وهل يتجه الزوار إلى نصوصك أم إلى صورك. يخزّن أعدادًا فقط - بدون أي بيانات شخصية."

#: activity-panel.php:68
msgid "Switch on activity insights"
msgstr "تفعيل رؤى النشاط"

#: activity-panel.php:95
msgid "Protection activity"
msgstr "نشاط الحماية"

#: activity-panel.php:96 activity-panel.php:225 admin-bar-insights.php:514
msgid "Last 7 days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: activity-panel.php:97 admin-core.php:551
msgid "Time range"
msgstr "الفترة الزمنية"

#: activity-panel.php:98 admin-core.php:552
msgid "7 days"
msgstr "7 أيام"

#: activity-panel.php:99 admin-core.php:553
msgid "30 days"
msgstr "30 يومًا"

#: activity-panel.php:100 admin-core.php:554
msgid "90 days"
msgstr "90 يومًا"

#: activity-panel.php:101
msgid "12 months"
msgstr "12 شهرًا"

#: activity-panel.php:108
msgid "Your protection is on. Nobody ran into it in the last 7 days."
msgstr "الحماية لديك مفعّلة. لم يصطدم بها أحد خلال آخر 7 أيام."

#: activity-panel.php:112
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% more than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[1] "زيارة واحدة (%1$s) اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[2] "زيارتان (%1$s) اصطدمتا بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[3] "%1$s زيارات اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[4] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[5] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أكثر بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."

#: activity-panel.php:114
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - %2$s%% less than the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[1] "زيارة واحدة (%1$s) اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[2] "زيارتان (%1$s) اصطدمتا بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[3] "%1$s زيارات اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[4] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[5] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - أقل بنسبة %2$s%% من الأيام السبعة التي قبلها."

#: activity-panel.php:116
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days - about the same as the 7 days before."
msgstr[0] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[1] "زيارة واحدة (%1$s) اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[2] "زيارتان (%1$s) اصطدمتا بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[3] "%1$s زيارات اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[4] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."
msgstr[5] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام - تقريبًا بنفس مستوى الأيام السبعة التي قبلها."

#: activity-panel.php:118
msgid "%1$s visit ran into your copy protection in the last 7 days."
msgid_plural "%1$s visits ran into your copy protection in the last 7 days."
msgstr[0] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."
msgstr[1] "زيارة واحدة (%1$s) اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."
msgstr[2] "زيارتان (%1$s) اصطدمتا بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."
msgstr[3] "%1$s زيارات اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."
msgstr[4] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."
msgstr[5] "%1$s زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك خلال آخر 7 أيام."

#: activity-panel.php:134
msgid "Since your last visit (%s):"
msgstr "منذ آخر زيارة لك (%s):"

#. translators: 1: number of visits, 2: number of interactions, 3: number of pages.
#: activity-panel.php:140
msgid "%1$s new visit with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgid_plural "%1$s new visits with blocked actions - %2$s interactions on %3$s pages."
msgstr[0] "%1$s زيارة جديدة بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."
msgstr[1] "زيارة جديدة واحدة (%1$s) بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."
msgstr[2] "زيارتان جديدتان (%1$s) بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."
msgstr[3] "%1$s زيارات جديدة بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."
msgstr[4] "%1$s زيارة جديدة بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."
msgstr[5] "%1$s زيارة جديدة بإجراءات محظورة - %2$s تفاعل على %3$s صفحة."

#: activity-panel.php:146
msgid "nothing new yet."
msgstr "لا جديد حتى الآن."

#: activity-panel.php:157
msgid "Recording started on %s, so this period is not complete yet. Comparisons appear once there are two full weeks to compare."
msgstr "بدأ التسجيل في %s، لذلك هذه الفترة لم تكتمل بعد. تظهر المقارنات عندما يتوفر أسبوعان كاملان للمقارنة."

#: activity-panel.php:165
msgid "Longer history is part of PRO"
msgstr "السجل الأطول جزء من النسخة الاحترافية"

#: activity-panel.php:166
msgid "See 30 days, 90 days or 12 months of activity, spot seasonal peaks and follow how each page trends over time."
msgstr "اطّلع على نشاط 30 يومًا أو 90 يومًا أو 12 شهرًا، واكتشف مواسم الذروة، وتابع اتجاه كل صفحة مع الوقت."

#: activity-panel.php:168
msgid "See PRO"
msgstr "اكتشف PRO"

#: activity-panel.php:180
msgid "Quiet week - your protection is on and watching"
msgstr "أسبوع هادئ - الحماية مفعّلة وتراقب"

#: activity-panel.php:181
msgid "Very few visits ran into your protection in the last 7 days. That is normal for a newer or smaller site: this page fills up as your content gets more visitors, and you will see here the moment it does."
msgstr "عدد قليل جدًا من الزيارات اصطدم بالحماية خلال آخر 7 أيام. هذا طبيعي لموقع جديد أو صغير: ستمتلئ هذه الصفحة كلما زاد زوار محتواك، وسترى ذلك هنا فور حدوثه."

#: activity-panel.php:186
msgid "Last blocked action: %1$s, on \"%2$s\"."
msgstr "آخر إجراء محظور: %1$s، على «%2$s»."

#: activity-panel.php:198 activity-panel.php:556
msgid "Visits with blocked actions"
msgstr "زيارات بإجراءات محظورة"

#: activity-panel.php:203
msgid "Blocked interactions"
msgstr "تفاعلات محظورة"

#: activity-panel.php:207
msgid "Pages with activity"
msgstr "صفحات عليها نشاط"

#: activity-panel.php:211
msgid "One visit counts once, however many times the visitor clicked. A blocked action is not necessarily an attempt to steal."
msgstr "الزيارة الواحدة تُحسب مرة واحدة مهما نقر الزائر. الإجراء المحظور لا يعني بالضرورة محاولة سرقة."

#: activity-panel.php:217
msgid "Visits with blocked actions per day"
msgstr "الزيارات بإجراءات محظورة يوميًا"

#: activity-panel.php:218
msgid "Show the daily activity as"
msgstr "عرض النشاط اليومي على شكل"

#: activity-panel.php:219 admin-core.php:599
msgid "Chart"
msgstr "مخطط"

#: activity-panel.php:220 admin-core.php:600
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: activity-panel.php:226
msgid "The 7 days before"
msgstr "الأيام السبعة التي قبلها"

#: activity-panel.php:236 error-monitor.php:662
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: activity-panel.php:237 activity-panel.php:287
msgid "Visits"
msgstr "الزيارات"

#: activity-panel.php:280 activity.php:1100
msgid "Most interacted-with protected content"
msgstr "أكثر المحتوى المحمي تفاعلًا"

#: activity-panel.php:286 activity-panel.php:422
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: activity-panel.php:288
msgid "Interactions"
msgstr "التفاعلات"

#. translators: %s: action type, e.g. "Right-clicks".
#: activity-panel.php:315
msgid "mostly %s"
msgstr "غالبًا %s"

#: activity-panel.php:335
msgid "Text or images?"
msgstr "نصوص أم صور؟"

#: activity-panel.php:340
msgid "Text (selecting & copy shortcuts)"
msgstr "النصوص (التحديد واختصارات النسخ)"

#: activity-panel.php:341
msgid "Images"
msgstr "الصور"

#: activity-panel.php:342
msgid "Right-clicks elsewhere"
msgstr "النقر بالزر الأيمن في أماكن أخرى"

#: activity-panel.php:345
msgid "Printing"
msgstr "الطباعة"

#: activity-panel.php:353
msgid "Visitors mostly reach for your text."
msgstr "الزوار يتجهون غالبًا إلى نصوصك."

#: activity-panel.php:355
msgid "Visitors mostly reach for your images."
msgstr "الزوار يتجهون غالبًا إلى صورك."

#: activity-panel.php:357
msgid "Your text and your images draw about the same attention."
msgstr "نصوصك وصورك تجذبان اهتمامًا متقاربًا."

#: activity-panel.php:386
msgid "Busiest day: %1$s, with %2$s visit."
msgid_plural "Busiest day: %1$s, with %2$s visits."
msgstr[0] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بعدد %2$s زيارة."
msgstr[1] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بزيارة واحدة (%2$s)."
msgstr[2] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بزيارتين (%2$s)."
msgstr[3] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بعدد %2$s زيارات."
msgstr[4] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بعدد %2$s زيارة."
msgstr[5] "أكثر الأيام نشاطًا: %1$s، بعدد %2$s زيارة."

#: activity-panel.php:398
msgid "Based on your activity"
msgstr "بناءً على نشاط موقعك"

#: activity-panel.php:404
msgid "Not now"
msgstr "ليس الآن"

#: activity-panel.php:415
msgid "What your protection covers"
msgstr "ما الذي تغطيه الحماية لديك"

#: activity-panel.php:416
msgid "Change settings"
msgstr "تغيير الإعدادات"

#: activity-panel.php:423
msgid "Selection & shortcuts"
msgstr "التحديد والاختصارات"

#: activity-panel.php:424
msgid "Right-click"
msgstr "النقر بالزر الأيمن"

#: activity-panel.php:425
msgid "CSS layer"
msgstr "طبقة CSS"

#: activity-panel.php:436
msgid "%s published"
msgstr "%s منشور"

#: activity-panel.php:443 admin-core.php:654 admin-core.php:663 admin-core.php:681
msgid "On"
msgstr "مفعّل"

#: activity-panel.php:445 admin-core.php:656 admin-core.php:665 admin-core.php:683
msgid "Off"
msgstr "متوقف"

#: activity-panel.php:462
msgid "Activity insights & privacy"
msgstr "رؤى النشاط والخصوصية"

#: activity-panel.php:472
msgid "Record protection activity"
msgstr "تسجيل نشاط الحماية"

#: activity-panel.php:473
msgid "Counts blocked actions on your protected pages."
msgstr "يحسب الإجراءات المحظورة على صفحاتك المحمية."

#: activity-panel.php:480
msgid "New activity count in the admin menu"
msgstr "عدد النشاط الجديد في قائمة لوحة التحكم"

#: activity-panel.php:481
msgid "A small number next to \"Copy Protection\" until you open this page."
msgstr "رقم صغير بجانب «حماية النسخ» حتى تفتح هذه الصفحة."

#: activity-panel.php:488
msgid "Weekly email summary"
msgstr "ملخص أسبوعي عبر البريد"

#: activity-panel.php:492
msgid "Every Monday to %s, only in weeks with activity."
msgstr "كل يوم اثنين إلى %s، فقط في الأسابيع التي فيها نشاط."

#: activity-panel.php:494
msgid "Send me a preview"
msgstr "أرسل لي نسخة تجريبية"

#: activity-panel.php:502
msgid "Delete this data when the plugin is deleted"
msgstr "احذف هذه البيانات عند حذف الإضافة"

#: activity-panel.php:503
msgid "Off by default: deleting the plugin leaves everything it recorded on your site, so a later install picks the history up again. Switch it on and deleting the plugin also drops the activity table for good."
msgstr "متوقف افتراضيًا: حذف الإضافة يُبقي كل ما سجّلته على موقعك، فيلتقط أي تثبيت لاحق السجل من جديد. وعند تفعيله يؤدي حذف الإضافة إلى إسقاط جدول النشاط نهائيًا."

#: activity-panel.php:509
msgid "No IP addresses, cookies or personal data are stored - only counts per page and hour."
msgstr "لا يتم تخزين عناوين IP أو ملفات تعريف الارتباط أو أي بيانات شخصية - فقط أعداد لكل صفحة ولكل ساعة."

#: activity-panel.php:510
msgid "Your own visits are not counted while you are logged in as an editor or admin."
msgstr "زياراتك أنت لا تُحسب ما دمت مسجلًا الدخول كمحرر أو مدير."

#: activity-panel.php:513
msgid "A single visit counts each kind of action at most %s times."
msgstr "الزيارة الواحدة تحسب كل نوع من الإجراءات %s مرات كحد أقصى."

#: activity-panel.php:515
msgid "Nothing is sent until something is blocked, and then only once per visit - page speed is not affected."
msgstr "لا يُرسل شيء حتى يُحظر إجراء ما، وعندها مرة واحدة فقط لكل زيارة - سرعة الصفحة لا تتأثر."

#: activity-panel.php:518
msgid "Everything stays in your own database and is deleted after %s days."
msgstr "كل شيء يبقى في قاعدة بياناتك ويُحذف بعد %s يومًا."

#: activity-panel.php:524
msgid "Right-clicks and copy shortcuts are ordinary browser habits too - these numbers show attention to your content, not proof of theft."
msgstr "النقر بالزر الأيمن واختصارات النسخ عادات تصفح عادية أيضًا - هذه الأرقام تُظهر الاهتمام بمحتواك، وليست دليلًا على السرقة."

#: activity-panel.php:525
msgid "Delete recorded activity"
msgstr "حذف النشاط المسجل"

#: activity-panel.php:532 admin-core.php:713 admin-core.php:1080 deactivation-survey.php:215
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: activity-panel.php:536
msgid "Delete all recorded activity?"
msgstr "حذف كل النشاط المسجل؟"

#: activity-panel.php:537
msgid "Every count collected so far is removed and the history starts again from today. Your protection settings are not touched. This cannot be undone."
msgstr "ستُحذف كل الأعداد المجمّعة حتى الآن ويبدأ السجل من جديد اعتبارًا من اليوم. إعدادات الحماية لن تتأثر. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: activity-panel.php:539 admin-core.php:724 admin-core.php:1087
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: activity-panel.php:540
msgid "Yes, delete activity"
msgstr "نعم، احذف النشاط"

#: activity-panel.php:551
msgid "Saving…"
msgstr "جارٍ الحفظ…"

#: activity-panel.php:552
msgid "Saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: activity-panel.php:553
msgid "Could not save. Reload the page and try again."
msgstr "تعذّر الحفظ. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى."

#: activity-panel.php:554
msgid "Sending…"
msgstr "جارٍ الإرسال…"

#: activity-panel.php:555
msgid "Activity deleted"
msgstr "تم حذف النشاط"

#: activity-panel.php:557
msgid "7 days before"
msgstr "الأيام السبعة السابقة"

#: activity-panel.php:559
msgid "Visits with blocked actions per day, last 7 days. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "الزيارات بإجراءات محظورة يوميًا خلال آخر 7 أيام. استخدم مفاتيح الأسهم لقراءة كل يوم."

#: activity.php:66
msgid "Content selections"
msgstr "تحديد المحتوى"

#: activity.php:67
msgid "Right-clicks"
msgstr "النقر بالزر الأيمن"

#: activity.php:68
msgid "Image interactions"
msgstr "التفاعل مع الصور"

#: activity.php:69
msgid "Keyboard copy shortcuts"
msgstr "اختصارات النسخ من لوحة المفاتيح"

#: activity.php:70
msgid "Print attempts"
msgstr "محاولات الطباعة"

#: activity.php:226
msgid "Once a week"
msgstr "مرة أسبوعيًا"

#: activity.php:592
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: activity.php:593
msgid "Archives & listings"
msgstr "الأرشيف والقوائم"

#: activity.php:594
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"

#: activity.php:595
msgid "\"Not found\" pages"
msgstr "صفحات «غير موجود»"

#: activity.php:599
msgid "Site page"
msgstr "صفحة من الموقع"

#: activity.php:606
msgid "Deleted content #%d"
msgstr "محتوى محذوف #%d"

#: activity.php:613
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: activity.php:703 admin-core.php:427
msgid "Posts"
msgstr "المقالات"

#: activity.php:712
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: activity.php:722
msgid "Homepage & archives"
msgstr "الصفحة الرئيسية والأرشيف"

#: activity.php:748 admin-bar-insights.php:691
msgid "Images received %s protected interactions this week"
msgstr "تلقت الصور %s تفاعلًا محميًا هذا الأسبوع"

#: activity.php:749
msgid "Your current protection blocks basic image interactions such as right-click and drag. It cannot stop a screenshot. A watermark keeps your name on your images wherever they end up."
msgstr "الحماية الحالية تحظر التفاعلات الأساسية مع الصور مثل النقر بالزر الأيمن والسحب، لكنها لا تستطيع منع لقطة الشاشة. العلامة المائية تُبقي اسمك على صورك أينما انتهى بها المطاف."

#: activity.php:750
msgid "Watermark your images with PRO"
msgstr "أضف علامة مائية لصورك مع PRO"

#: activity.php:763
msgid "\"%1$s\" drew %2$s%% of this week's activity"
msgstr "«%1$s» استحوذت على %2$s%% من نشاط هذا الأسبوع"

#: activity.php:764
msgid "In the free version every page gets the same protection. PRO lets you give a single page or post a stronger protection level, straight from the admin bar."
msgstr "في النسخة المجانية تحصل كل الصفحات على نفس الحماية. النسخة الاحترافية تتيح لك منح صفحة أو مقالة واحدة مستوى حماية أقوى، مباشرة من شريط الإدارة."

#: activity.php:765
msgid "See per-page protection in PRO"
msgstr "اكتشف الحماية لكل صفحة في PRO"

#: activity.php:775 admin-bar-insights.php:695
msgid "%s copy shortcuts were blocked this week"
msgstr "تم حظر %s اختصار نسخ هذا الأسبوع"

#: activity.php:776
msgid "The free version blocks Ctrl+A, C, X, V, S and U. PRO also covers Ctrl+P, Print Screen and F12 / DevTools, with your own message for each."
msgstr "النسخة المجانية تحظر Ctrl+A و C و X و V و S و U. النسخة الاحترافية تغطي أيضًا Ctrl+P و Print Screen و F12 / أدوات المطور، مع رسالتك الخاصة لكل منها."

#: activity.php:777
msgid "See shortcut protection in PRO"
msgstr "اكتشف حماية الاختصارات في PRO"

#: activity.php:827
msgid "%s ago"
msgstr "منذ %s"

#: activity.php:877
msgid "%s new visit with blocked actions"
msgid_plural "%s new visits with blocked actions"
msgstr[0] "%s زيارة جديدة بإجراءات محظورة"
msgstr[1] "زيارة جديدة واحدة (%s) بإجراءات محظورة"
msgstr[2] "زيارتان جديدتان (%s) بإجراءات محظورة"
msgstr[3] "%s زيارات جديدة بإجراءات محظورة"
msgstr[4] "%s زيارة جديدة بإجراءات محظورة"
msgstr[5] "%s زيارة جديدة بإجراءات محظورة"

#: activity.php:915
msgid "WP Content Copy Protection: your Protection Center is ready"
msgstr "حماية نسخ المحتوى: مركز الحماية جاهز"

#. translators: %s: number of visits.
#: activity.php:920
msgid "More than %s visits have already run into your copy protection. See which pages draw the most copy attempts, what visitors tried to do and how it changes week by week."
msgstr "اصطدم أكثر من %s زيارة بحماية النسخ لديك. اطّلع على الصفحات التي تجذب أكثر محاولات النسخ، وما الذي حاول الزوار فعله، وكيف يتغيّر ذلك أسبوعًا بعد أسبوع."

#: activity.php:925 activity.php:1032 activity.php:1111 admin-bar-insights.php:751
msgid "Open Protection Center"
msgstr "افتح مركز الحماية"

#: activity.php:979
msgid "Content protection activity"
msgstr "نشاط حماية المحتوى"

#: activity.php:1008
msgid "Protection is on. No blocked copy-related actions in the last 7 days."
msgstr "الحماية مفعّلة. لا توجد إجراءات نسخ محظورة خلال آخر 7 أيام."

#: activity.php:1012 admin-bar-insights.php:548
msgid "visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr "زيارات بإجراءات محظورة، آخر 7 أيام"

#: activity.php:1017 activity.php:1085
msgid "%1$s blocked interactions on %2$s pages"
msgstr "%1$s تفاعل محظور على %2$s صفحة"

#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% more than the week before"
msgstr "أكثر بنسبة %s%% من الأسبوع السابق"

#: activity.php:1021 activity.php:1073
msgid "%s%% less than the week before"
msgstr "أقل بنسبة %s%% من الأسبوع السابق"

#. translators: 1: site name, 2: number of visits.
#: activity.php:1065
msgid "[%1$s] Content protection this week: %2$s visit with blocked copy actions"
msgid_plural "[%1$s] Content protection this week: %2$s visits with blocked copy actions"
msgstr[0] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: %2$s زيارة بإجراءات نسخ محظورة"
msgstr[1] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: زيارة واحدة (%2$s) بإجراءات نسخ محظورة"
msgstr[2] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: زيارتان (%2$s) بإجراءات نسخ محظورة"
msgstr[3] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: %2$s زيارات بإجراءات نسخ محظورة"
msgstr[4] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: %2$s زيارة بإجراءات نسخ محظورة"
msgstr[5] "[%1$s] حماية المحتوى هذا الأسبوع: %2$s زيارة بإجراءات نسخ محظورة"

#: activity.php:1079
msgid "Protection activity - last 7 days"
msgstr "نشاط الحماية - آخر 7 أيام"

#: activity.php:1081
msgid "visits ran into your copy protection"
msgstr "زيارة اصطدمت بحماية النسخ لديك"

#: activity.php:1113
msgid "A blocked action is not necessarily an attempt to steal: it counts a visit where someone right-clicked, tried to select or copy, or tried to print protected content. No personal data about your visitors was collected."
msgstr "الإجراء المحظور لا يعني بالضرورة محاولة سرقة: فهو يحسب زيارة نقر فيها أحدهم بالزر الأيمن، أو حاول التحديد أو النسخ، أو حاول طباعة محتوى محمي. لم تُجمع أي بيانات شخصية عن زوارك."

#: activity.php:1114
msgid "You receive this because the weekly summary is switched on in WP Content Copy Protection. Switch it off in the Protection Center."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأن الملخص الأسبوعي مفعّل في إضافة WP Content Copy Protection. يمكنك إيقافه من مركز الحماية."

#: activity.php:1198
msgid "WordPress could not send the email. Check that this site can send mail."
msgstr "تعذّر على ووردبريس إرسال البريد. تأكد من أن هذا الموقع قادر على إرسال الرسائل."

#: activity.php:1202
msgid "A preview was sent to %s."
msgstr "تم إرسال نسخة تجريبية إلى %s."

#: admin-bar-insights.php:225
msgid "Error logging is off - problems on this site go unnoticed"
msgstr "تسجيل الأخطاء متوقف - أي مشكلة في موقعك تمر دون أن تلاحظها"

#: admin-bar-insights.php:246
msgid "Errors today"
msgstr "أخطاء اليوم"

#: admin-bar-insights.php:247
msgid "Fatal, 7 days"
msgstr "فادحة، 7 أيام"

#: admin-bar-insights.php:248
msgid "New issues"
msgstr "مشكلات جديدة"

#: admin-bar-insights.php:253
msgid "Fatal errors logged today: %s"
msgstr "أخطاء فادحة سُجّلت اليوم: %s"

#: admin-bar-insights.php:259
msgid "New problems since you last checked the logs: %s"
msgstr "مشكلات جديدة منذ آخر مرة فحصت فيها السجلات: %s"

#: admin-bar-insights.php:261
msgid "New problems in the last 24 hours: %s"
msgstr "مشكلات جديدة خلال آخر 24 ساعة: %s"

#: admin-bar-insights.php:270
msgid "Errors today are already %s× yesterday's"
msgstr "أخطاء اليوم بلغت بالفعل %s× أخطاء الأمس"

#: admin-bar-insights.php:272
msgid "Errors appeared today after an error-free yesterday"
msgstr "ظهرت أخطاء اليوم بعد أن كان يوم أمس خاليًا منها"

#: admin-bar-insights.php:294
msgid "Your theme is behind %s%% of this week's errors"
msgstr "القالب يقف وراء %s%% من أخطاء هذا الأسبوع"

#: admin-bar-insights.php:296
msgid "One plugin is behind %s%% of this week's errors"
msgstr "إضافة واحدة تقف وراء %s%% من أخطاء هذا الأسبوع"

#: admin-bar-insights.php:304
msgid "One error repeated %s times this week"
msgstr "خطأ واحد تكرر %s مرة هذا الأسبوع"

#: admin-bar-insights.php:308
msgid "No PHP errors logged in the last 7 days"
msgstr "لم تُسجَّل أي أخطاء PHP خلال آخر 7 أيام"

#: admin-bar-insights.php:509
msgid "Since your last visit, %s"
msgstr "منذ زيارتك الأخيرة، %s"

#: admin-bar-insights.php:512 admin-bar-insights.php:517
msgid "%1$s blocked actions on %2$s pages"
msgstr "%1$s إجراء ممنوع · عدد الصفحات: %2$s"

#: admin-bar-insights.php:514
msgid "Quiet since your last visit"
msgstr "هدوء منذ زيارتك الأخيرة"

#: admin-bar-insights.php:523
msgid "%s%% vs last week"
msgstr "%s%% مقارنة بالأسبوع الماضي"

#: admin-bar-insights.php:531
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: admin-bar-insights.php:540
msgid "Last activity: within the last hour"
msgstr "آخر نشاط: خلال الساعة الأخيرة"

#: admin-bar-insights.php:542
msgid "Last activity: %s"
msgstr "آخر نشاط: %s"

#: admin-bar-insights.php:548
msgid "visits ran into your protection"
msgstr "زيارة اصطدمت بالحماية"

#: admin-bar-insights.php:570
msgid "Today is already at %s× your usual daily activity"
msgstr "نشاط اليوم بلغ بالفعل %s× معدلك اليومي المعتاد"

#: admin-bar-insights.php:579
msgid "%s%% more activity than yesterday at this hour"
msgstr "نشاط أكثر بنسبة %s%% من أمس في مثل هذه الساعة"

#: admin-bar-insights.php:582
msgid "%s%% less activity than yesterday at this hour"
msgstr "نشاط أقل بنسبة %s%% من أمس في مثل هذه الساعة"

#: admin-bar-insights.php:593
msgid "Today is your busiest day in %s days of records"
msgstr "اليوم هو أكثر أيامك نشاطًا خلال %s يومًا من التسجيل"

#: admin-bar-insights.php:596
msgid "Yesterday was your busiest day in %s days of records"
msgstr "أمس كان أكثر أيامك نشاطًا خلال %s يومًا من التسجيل"

#: admin-bar-insights.php:610
msgid "Your most targeted page changed this week"
msgstr "تغيّرت الصفحة الأكثر استهدافًا هذا الأسبوع"

#: admin-bar-insights.php:617
msgid "One page suddenly drew %s%% of this week's activity"
msgstr "صفحة واحدة استحوذت فجأة على %s%% من نشاط هذا الأسبوع"

#: admin-bar-insights.php:623
msgid "A page with no activity last week is now in your top 3"
msgstr "صفحة لم يكن عليها أي نشاط الأسبوع الماضي أصبحت ضمن أعلى 3 صفحات"

#: admin-bar-insights.php:637
msgid "Activity on one page grew %s× compared to last week"
msgstr "تضاعف النشاط على إحدى الصفحات %s× مقارنة بالأسبوع الماضي"

#: admin-bar-insights.php:646
msgid "Pages with activity this week: %1$s, that is %2$s more than last week"
msgstr "الصفحات التي عليها نشاط هذا الأسبوع: %1$s، بزيادة %2$s عن الأسبوع الماضي"

#: admin-bar-insights.php:649
msgid "Activity was spread across %s different pages this week"
msgstr "توزّع النشاط هذا الأسبوع على صفحات مختلفة عددها %s"

#: admin-bar-insights.php:664
msgid "Most blocked this week: %1$s (%2$s%%)"
msgstr "الأكثر منعًا هذا الأسبوع: %1$s (%2$s%%)"

#: admin-bar-insights.php:672
msgid "New this week: %s"
msgstr "جديد هذا الأسبوع: %s"

#: admin-bar-insights.php:683
msgid "%1$s rose %2$s%% compared to last week"
msgstr "ارتفعت «%1$s» بنسبة %2$s%% مقارنة بالأسبوع الماضي"

#: admin-bar-insights.php:705
msgid "Most activity arrives around %s"
msgstr "يصل معظم النشاط في حدود الساعة %s"

#: admin-bar-insights.php:718
msgid "%s drew activity this week, but not all of their protection layers are on"
msgstr "«%s» عليها نشاط هذا الأسبوع، لكن ليست كل طبقات حمايتها مفعّلة"

#: admin-bar-insights.php:751
msgid "See what you missed"
msgstr "اكتشف ما فاتك"

#: admin-bar-insights.php:752
msgid "Open Error Monitor"
msgstr "افتح مراقب الأخطاء"

#: admin-bar-insights.php:753 admin-core.php:324 admin-core.php:544
msgid "Error Monitor"
msgstr "مراقب الأخطاء"

#: admin-bar-insights.php:886
msgid "Loading your numbers…"
msgstr "جارٍ تحميل أرقامك…"

#: admin-bar-insights.php:887
msgid "The numbers could not be loaded right now."
msgstr "تعذّر تحميل الأرقام حاليًا."

#: admin-bar-insights.php:888
msgid "Visits with blocked actions, last 7 days"
msgstr "زيارات فيها إجراءات ممنوعة، آخر 7 أيام"

#: admin-bar-insights.php:889
msgid "Error logs"
msgstr "سجلات الأخطاء"

#: admin-bar-insights.php:890
msgid "Activity recording is switched off"
msgstr "تسجيل النشاط متوقف"

#: admin-bar-insights.php:891
msgid "Switch it on"
msgstr "فعّله"

#: admin-bar-insights.php:892
msgid "New activity"
msgstr "نشاط جديد"

#: admin-core.php:16 admin-core.php:28
msgid "You do not have permission to change these settings."
msgstr "ليس لديك الصلاحية لتغيير هذه الإعدادات."

#: admin-core.php:218
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: admin-core.php:219
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

#: admin-core.php:226
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "مجموعة إضافات حماية المحتوى لووردبريس"

#: admin-core.php:227
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, and win discount codes along the way."
msgstr "ابدأ رحلتك لتحسين موقع ووردبريس الخاص بك، واربح رموز خصم على طول الطريق."

#: admin-core.php:230
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: admin-core.php:232
msgid "Start it!"
msgstr "ابدأ الآن!"

#: admin-core.php:233 preventer-index.php:844 preventer-index.php:846 upgrade-hint.php:150
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: admin-core.php:260
msgid "Content Protection Center"
msgstr "مركز حماية المحتوى"

#: admin-core.php:262 preventer-index.php:961 preventer-index.php:963
msgid "WP Content Copy Protection"
msgstr "حماية محتوى ووردبريس من النسخ"

#: admin-core.php:263
msgid "& No Right Click"
msgstr "& منع النقر بالزر الأيمن"

#: admin-core.php:265
msgid "Stop visitors from selecting, copying, printing or right-clicking your posts, pages and images. Switch a layer on below, save, and it is live on the front end."
msgstr "امنع الزوار من تحديد أو نسخ أو طباعة أو النقر بالزر الأيمن على مقالاتك وصفحاتك وصورك. قم بتفعيل إحدى طبقات الحماية أدناه، واحفظ التغييرات لتصبح فعالة فوراً في الواجهة الأمامية."

#: admin-core.php:268
msgid "Free version active"
msgstr "النسخة المجانية نشطة"

#: admin-core.php:269
msgid "3 protection layers"
msgstr "3 طبقات حماية"

#: admin-core.php:279
msgid "Featured"
msgstr "مميز"

#: admin-core.php:280
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click (PRO)"
msgstr "حماية محتوى ووردبريس ومنع النقر بالزر الأيمن (النسخة الاحترافية)"

#: admin-core.php:281
msgid "The ultimate defense for your hard work. Full right-click control, image watermarking, aggressive image protection and per-post protection levels - everything the free layers leave on the table."
msgstr "الدفاع الشامل لجهدك وعملك. تحكم كامل بالزر الأيمن، وعلامات مائية على الصور، وحماية قوية للصور، ومستويات حماية مخصصة لكل مقال - كل ما ينقص الطبقات المجانية."

#: admin-core.php:283
msgid "Full watermarking"
msgstr "علامات مائية كاملة"

#: admin-core.php:284
msgid "Aggressive protection"
msgstr "حماية متقدمة وقوية"

#: admin-core.php:285
msgid "Post types protection"
msgstr "حماية لأنواع المنشورات المخصصة"

#: admin-core.php:286 admin-core.php:760
msgid "Rated 4.9 by hundreds"
msgstr "تقييم 4.9 من قِبل المئات"

#: admin-core.php:290
msgid "Live Demo"
msgstr "معاينة حية"

#: admin-core.php:291
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: admin-core.php:292 admin-core.php:758
msgid "30-Day Money Back"
msgstr "ضمان استعادة الأموال لمدة 30 يوماً"

#: admin-core.php:307
msgid "Settings sections"
msgstr "أقسام الإعدادات"

#: admin-core.php:310
msgid "Protection Center"
msgstr "مركز الحماية"

#: admin-core.php:314
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#: admin-core.php:317
msgid "RightClick Protection"
msgstr "حماية النقر بالزر الأيمن"

#: admin-core.php:320
msgid "Protection by CSS"
msgstr "الحماية بواسطة CSS"

#: admin-core.php:328
msgid "More with PRO"
msgstr "المزيد مع النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:342
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "حماية النسخ باستخدام جافاسكريبت"

#: admin-core.php:343
msgid "Basic Layer"
msgstr "الطبقة الأساسية"

#: admin-core.php:345
msgid "This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "هذه هي طبقة الحماية الأساسية التي تستخدم <u>جافاسكريبت</u> لحماية المقالات ومحتوى الصفحة الرئيسية من النسخ والسرقة."

#: admin-core.php:349
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "حماية المقالات بواسطة <u>جافاسكريبت</u>"

#: admin-core.php:351
msgid "For single posts content"
msgstr "لمحتوى المقالات الفردية"

#: admin-core.php:355
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "حماية الصفحة الرئيسية بواسطة <u>جافاسكريبت</u>"

#: admin-core.php:357
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "لا تسمح بنسخ أي شيء! حتى من صفحتي الرئيسية"

#: admin-core.php:361
msgid "Static page's protection"
msgstr "حماية الصفحات الثابتة"

#: admin-core.php:363
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "استخدم تبويب الإعدادات الاحترافية لتخصيص المزيد من الخيارات"

#: admin-core.php:367
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "أيقونة الإضافة في شريط الإدارة العلوي"

#: admin-core.php:372
msgid "Visible"
msgstr "مرئي"

#: admin-core.php:373
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: admin-core.php:379
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "إظهار/إخفاء أيقونة الإضافة في شريط الإدارة العلوي"

#: admin-core.php:383
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "استثناء <u>المدير</u> من الحماية"

#: admin-core.php:385 admin-core.php:512
msgid "Premium"
msgstr "احترافي"

#: admin-core.php:387
msgid "If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "إذا تم اختيار <u>نعم</u>، فسيتم تعطيل وظائف الحماية للمدير عند تسجيل دخوله"

#: admin-core.php:391
msgid "Selection disabled message"
msgstr "رسالة منع التحديد"

#: admin-core.php:392 admin-core.php:397
msgid "Enter something"
msgstr "أدخل نصاً هنا"

#: admin-core.php:396
msgid "Print preview message"
msgstr "رسالة معاينة الطباعة"

#: admin-core.php:403
msgid "Works with every theme"
msgstr "يعمل مع جميع القوالب"

#: admin-core.php:405
msgid "Desktop & mobile"
msgstr "أجهزة الكمبيوتر والهواتف"

#: admin-core.php:407
msgid "Unlock more options"
msgstr "فتح المزيد من الخيارات"

#: admin-core.php:417
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "حماية النسخ عند النقر بالزر الأيمن"

#: admin-core.php:418
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "الطبقة الاحترافية 2"

#: admin-core.php:420
msgid "In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "في هذه الطبقة من الحماية، سيتمكن زوارك من <u>النقر بالزر الأيمن</u> على عناصر محددة فقط في الصفحة (مثل الروابط على سبيل المثال)"

#: admin-core.php:424 admin-core.php:433 admin-core.php:442 admin-core.php:451
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "تعطيل <u>الزر الأيمن</u> على"

#: admin-core.php:429
msgid "Kills the right-click context menu on single posts - no \"Save As\", no \"View Source\", no easy theft."
msgstr "يعطل قائمة الزر الأيمن في المقالات الفردية - لا \"حفظ باسم\"، ولا \"عرض المصدر\"، ولا سرقة سهلة."

#: admin-core.php:436
msgid "HomePage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: admin-core.php:438
msgid "Disables the right-click pop-up across your homepage so visitors can read, but can't harvest your content."
msgstr "يعطل النافذة المنبثقة للزر الأيمن في صفحتك الرئيسية حتى يتمكن الزوار من القراءة ولكن لا يمكنهم جمع محتواك."

#: admin-core.php:445
msgid "Static pages"
msgstr "الصفحات الثابتة"

#: admin-core.php:447
msgid "Turns off the right-click menu on every static page - your About, Services and landing copy stay yours."
msgstr "يوقف قائمة الزر الأيمن في كل صفحة ثابتة - تبقى صفحات \"من نحن\" والخدمات والهبوط محمية وخاصة بك."

#: admin-core.php:453
msgid "Any post type"
msgstr "أي نوع منشور"

#: admin-core.php:455
msgid "<b>PRO</b> unlocks the same right-click lock on <u>any</u> post type you pick - WooCommerce products, listings, portfolios, courses, downloads. Sell on a marketplace? Your product photos and descriptions stop being one right-click away from a competitor."
msgstr "تتيح النسخة <b>الاحترافية</b> قفل الزر الأيمن على <u>أي</u> نوع منشور تختاره - منتجات ووكومرس، القوائم، معارض الأعمال، الدورات، التنزيلات. هل تبيع في متجر إلكتروني؟ لن تصبح صور منتجاتك ووصفها سهلة النسخ بضغطة زر لمنافسيك."

#: admin-core.php:463
msgid "Remaining premium options preview"
msgstr "معاينة باقي الخيارات الاحترافية"

#: admin-core.php:464
msgid "PRO"
msgstr "احترافي"

#: admin-core.php:466
msgid "PRO gives you a rule per element - images, links, text boxes, plain text - each with its own alert message."
msgstr "تمنحك النسخة الاحترافية قاعدة مخصصة لكل عنصر - الصور، الروابط، مربعات النصوص، النص العادي - مع رسالة تنبيه خاصة لكل منها."

#: admin-core.php:470
msgid "Right click protection options in the PRO version"
msgstr "خيارات حماية الزر الأيمن في النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:476
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "المعاينة والأسعار"

#: admin-core.php:478
msgid "Get the PRO version"
msgstr "احصل على النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:488
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "الحماية بواسطة تقنيات CSS"

#: admin-core.php:489
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "الطبقة الاحترافية 3"

#: admin-core.php:491
msgid "In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser settings"
msgstr "في طبقة الحماية هذه، ستتم حماية موقعك ببعض حيل <u>CSS</u> التي ستعمل حتى لو تم تعطيل <u>جافاسكريبت</u> من إعدادات المتصفح"

#: admin-core.php:495
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية <b>الصفحة الرئيسية</b> بواسطة CSS"

#: admin-core.php:497
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "احمِ صفحتك الرئيسية بواسطة حيل CSS"

#: admin-core.php:501
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية <b>المقالات</b> بواسطة CSS"

#: admin-core.php:504
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "احمِ مقالاتك الفردية بواسطة حيل CSS"

#: admin-core.php:505
msgid "PRO option, unlocked for free"
msgstr "ميزة احترافية، مفتوحة مجاناً"

#: admin-core.php:510
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "حماية <b>الصفحات</b> بواسطة CSS"

#: admin-core.php:514
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "احمِ صفحاتك الثابتة بواسطة حيل CSS"

#: admin-core.php:520
msgid "Keeps working with JavaScript disabled"
msgstr "يستمر بالعمل حتى مع تعطيل جافاسكريبت"

#: admin-core.php:522
msgid "Unlock pages protection"
msgstr "فتح حماية الصفحات"

#: admin-core.php:545
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: admin-core.php:547
msgid "Reads the PHP and WordPress error logs of this site and groups repeated entries into single issues, so you can see what is breaking, how often, and which plugin or theme causes it."
msgstr "يقرأ سجلات أخطاء PHP وووردبريس لهذا الموقع ويجمع الإدخالات المتكررة في مشكلات موحدة، لترى ما الذي يتعطل، وكم مرة، وأي إضافة أو قالب يسببه."

#: admin-core.php:557
msgid "Log file"
msgstr "ملف السجل"

#: admin-core.php:559
msgid "All log files"
msgstr "كل ملفات السجل"

#: admin-core.php:562
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: admin-core.php:572 error-monitor.php:687
msgid "Occurrences"
msgstr "مرات الحدوث"

#: admin-core.php:577
msgid "Unique issues"
msgstr "مشكلات فريدة"

#: admin-core.php:579
msgid "repeated entries grouped"
msgstr "الإدخالات المتكررة مجمّعة"

#: admin-core.php:582
msgid "Fatal errors"
msgstr "أخطاء فادحة"

#: admin-core.php:584
msgid "pages that stopped loading"
msgstr "صفحات توقفت عن التحميل"

#: admin-core.php:587
msgid "Last error"
msgstr "آخر خطأ"

#: admin-core.php:597
msgid "Errors per day"
msgstr "الأخطاء يوميًا"

#: admin-core.php:598
msgid "Show the daily errors as"
msgstr "عرض الأخطاء اليومية على شكل"

#: admin-core.php:611
msgid "Where they come from"
msgstr "من أين تأتي"

#: admin-core.php:613
msgid "Occurrences per plugin, theme or part of WordPress."
msgstr "مرات الحدوث لكل إضافة أو قالب أو جزء من ووردبريس."

#: admin-core.php:621
msgid "Issues"
msgstr "المشكلات"

#: admin-core.php:622
msgid "Sort issues by"
msgstr "ترتيب المشكلات حسب"

#: admin-core.php:623
msgid "Most frequent"
msgstr "الأكثر تكرارًا"

#: admin-core.php:624
msgid "Latest"
msgstr "الأحدث"

#: admin-core.php:625
msgid "Most severe"
msgstr "الأشد خطورة"

#: admin-core.php:628
msgid "Each issue is one cause: the same message from the same file and line, however many times it was logged. Open an issue for the full message and where it happened."
msgstr "كل مشكلة تمثل سببًا واحدًا: نفس الرسالة من نفس الملف والسطر، مهما تكرر تسجيلها. افتح المشكلة لرؤية الرسالة كاملة ومكان حدوثها."

#: admin-core.php:637 error-monitor.php:688
msgid "Log files"
msgstr "ملفات السجل"

#: admin-core.php:639
msgid "Every place this site can write errors to. Download a log to send it to a developer, or clear it once the issues are fixed so new errors stand out."
msgstr "كل الأماكن التي يمكن لهذا الموقع كتابة الأخطاء فيها. نزّل السجل لإرساله إلى مطوّر، أو امسحه بعد إصلاح المشكلات لتظهر الأخطاء الجديدة بوضوح."

#: admin-core.php:646
msgid "Debug settings"
msgstr "إعدادات التصحيح"

#: admin-core.php:648
msgid "These settings live in wp-config.php and decide whether errors are written to a log at all. This plugin only reads them - it never edits wp-config.php."
msgstr "هذه الإعدادات موجودة في wp-config.php وتحدد هل تُكتب الأخطاء في سجل أصلًا. هذه الإضافة تقرأها فقط - ولا تعدّل wp-config.php أبدًا."

#: admin-core.php:658
msgid "WordPress debug mode. The two settings below only work while it is on."
msgstr "وضع التصحيح في ووردبريس. الإعدادان التاليان يعملان فقط عندما يكون مفعّلًا."

#: admin-core.php:667
msgid "Writes WordPress errors to wp-content/debug.log (or the path you give it)."
msgstr "يكتب أخطاء ووردبريس في wp-content/debug.log (أو المسار الذي تحدده)."

#: admin-core.php:672
msgid "Shown to visitors"
msgstr "ظاهرة للزوار"

#: admin-core.php:674
msgid "Hidden from visitors"
msgstr "مخفية عن الزوار"

#: admin-core.php:676
msgid "When errors are shown, they are printed right on your pages. Keep it off on a live site."
msgstr "عند إظهار الأخطاء فإنها تُطبع مباشرة على صفحاتك. أبقِه متوقفًا على الموقع المباشر."

#: admin-core.php:685
msgid "PHP setting on the server. When on, PHP keeps its own error log even while WP_DEBUG is off."
msgstr "إعداد PHP على الخادم. عند تفعيله يحتفظ PHP بسجل أخطاء خاص به حتى لو كان WP_DEBUG متوقفًا."

#: admin-core.php:691
msgid "To log errors <b>without showing them to visitors</b>, add these lines to <u>wp-config.php</u>, just above the line <code>/* That's all, stop editing! */</code> (replace any existing WP_DEBUG lines):"
msgstr "لتسجيل الأخطاء <b>دون إظهارها للزوار</b>، أضف هذه الأسطر إلى <u>wp-config.php</u> فوق السطر <code>/* That's all, stop editing! */</code> مباشرة (واستبدل أي أسطر WP_DEBUG موجودة):"

#: admin-core.php:694 error-monitor.php:701
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: admin-core.php:717
msgid "Clear this log file?"
msgstr "مسح ملف السجل هذا؟"

#: admin-core.php:719
msgid "Every entry in this file will be deleted and this cannot be undone. Download it first if a developer may still need it."
msgstr "سيُحذف كل إدخال في هذا الملف ولا يمكن التراجع عن ذلك. نزّله أولًا إذا كان المطوّر قد يحتاجه."

#: admin-core.php:721
msgid "This is a server-wide log, so errors from other sites on this server will be deleted too."
msgstr "هذا سجل على مستوى الخادم، لذلك ستُحذف أيضًا أخطاء المواقع الأخرى على هذا الخادم."

#: admin-core.php:725
msgid "Yes, clear log"
msgstr "نعم، امسح السجل"

#: admin-core.php:739
msgid "See what the PRO version adds"
msgstr "تعرف على ما تضيفه النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:740
msgid "Limited-time discount"
msgstr "خصم لفترة محدودة"

#: admin-core.php:742
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "عرض خصم مذهل متاح الآن لفترة محدودة! سينال إعجابك بالتأكيد"

#: admin-core.php:746
msgid "Smartphone protection in the PRO version"
msgstr "حماية الهواتف الذكية في النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:749
msgid "Image watermarking in the PRO version"
msgstr "العلامات المائية للصور في النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:752
msgid "Watermarking examples from the PRO version"
msgstr "أمثلة العلامات المائية من النسخة الاحترافية"

#: admin-core.php:762
msgid "See it now"
msgstr "شاهده الآن"

#: admin-core.php:769
msgid "Premium features"
msgstr "الميزات الاحترافية"

#: admin-core.php:770
msgid "PRO only"
msgstr "للنسخة الاحترافية فقط"

#: admin-core.php:771
msgid "7 protection modules"
msgstr "7 وحدات حماية"

#: admin-core.php:772
msgid "Choose how the premium features are shown"
msgstr "اختر طريقة عرض الميزات الاحترافية"

#: admin-core.php:773
msgid "Plans"
msgstr "الخطط"

#: admin-core.php:774
msgid "Detailed info"
msgstr "معلومات تفصيلية"

#: admin-core.php:780
msgid "Three ways to run the plugin. You are on the free plan - the paid plans keep everything you already have and add the modules below on top of it."
msgstr "ثلاث طرق لتشغيل الإضافة. أنت حالياً على الخطة المجانية - تحتفظ الخطط المدفوعة بكل ما لديك وتضيف الوحدات المذكورة أدناه."

#: admin-core.php:786
msgid "These are the full prices, with no discount applied."
msgstr "هذه هي الأسعار الكاملة بدون تطبيق الخصم."

#: admin-core.php:787
msgid "A discount of up to 50% is waiting for you on our website - check the running offer before you buy."
msgstr "خصم يصل إلى 50% بانتظارك على موقعنا - اطلع على العرض الحالي قبل الشراء."

#: admin-core.php:797
msgid "FREE"
msgstr "مجاني"

#: admin-core.php:798
msgid "Basic protection for your content"
msgstr "حماية أساسية لمحتواك"

#: admin-core.php:804
msgid "/ forever"
msgstr "/ مدى الحياة"

#: admin-core.php:806 admin-core.php:816
msgid "Current plan"
msgstr "الخطة الحالية"

#: admin-core.php:809
msgid "Disable right-click"
msgstr "تعطيل الزر الأيمن"

#: admin-core.php:810
msgid "Prevent text selection"
msgstr "منع تحديد النص"

#: admin-core.php:811
msgid "Basic alert messages"
msgstr "رسائل تنبيه أساسية"

#: admin-core.php:812
msgid "CSS protection layer"
msgstr "طبقة حماية CSS"

#: admin-core.php:813
msgid "Works on your site content"
msgstr "يعمل على محتوى موقعك"

#: admin-core.php:823
msgid "ESSENTIAL"
msgstr "الأساسية (ESSENTIAL)"

#: admin-core.php:824
msgid "Advanced control and flexibility"
msgstr "تحكم متقدم ومرونة عالية"

#: admin-core.php:830 admin-core.php:861
msgid "one-time"
msgstr "لمرة واحدة"

#: admin-core.php:832 admin-core.php:863
msgid "Lifetime license"
msgstr "ترخيص مدى الحياة"

#: admin-core.php:833 admin-core.php:864
msgid "Support & updates $1 / month, paid as $9 per year."
msgstr "الدعم والتحديثات مقابل 1$ شهرياً، تدفع 9$ سنوياً."

#: admin-core.php:836
msgid "Everything in FREE"
msgstr "كل ما تحتويه الخطة المجانية"

#: admin-core.php:837
msgid "Per-content protection rules"
msgstr "قواعد حماية مخصصة لكل نوع محتوى"

#: admin-core.php:838
msgid "Overlay protection & triggers"
msgstr "طبقات حماية شفافة ومشغلات ذكية"

#: admin-core.php:839
msgid "Blocked shortcuts & print protection"
msgstr "حظر اختصارات لوحة المفاتيح وحماية الطباعة"

#: admin-core.php:840
msgid "Advanced exclusion options"
msgstr "خيارات استثناء متقدمة"

#: admin-core.php:841
msgid "Admin workflow tools"
msgstr "أدوات مساعدة لمدير الموقع"

#: admin-core.php:842
msgid "Priority email support"
msgstr "دعم فني ذو أولوية عبر البريد"

#: admin-core.php:845
msgid "Upgrade to ESSENTIAL"
msgstr "الترقية إلى خطة ESSENTIAL"

#: admin-core.php:849
msgid "Most Popular"
msgstr "الأكثر شعبية"

#: admin-core.php:854
msgid "COMPLETE"
msgstr "الكاملة (COMPLETE)"

#: admin-core.php:855
msgid "Full protection. Maximum control."
msgstr "حماية كاملة. أقصى درجات التحكم."

#: admin-core.php:867
msgid "Everything in ESSENTIAL"
msgstr "كل ما تحتويه خطة ESSENTIAL"

#: admin-core.php:868
msgid "Full watermark protection"
msgstr "حماية كاملة بالعلامات المائية"

#: admin-core.php:869
msgid "Watermark presets & custom rules"
msgstr "قوالب علامات مائية جاهزة وقواعد مخصصة"

#: admin-core.php:870
msgid "Logo, text and signature watermarking"
msgstr "علامات مائية للشعار والنص والتوقيع"

#: admin-core.php:871
msgid "Automatic watermark colors & image filters"
msgstr "ألوان علامات مائية تلقائية وفلاتر للصور"

#: admin-core.php:872
msgid "Hotlinked images watermarked too"
msgstr "إضافة علامات مائية على الصور المرتبطة خارجياً أيضاً"

#: admin-core.php:873
msgid "Advanced targeting & scheduling"
msgstr "استهداف متقدم وجدولة ذكية"

#: admin-core.php:874
msgid "Beta layers: DevTools & extension blocking"
msgstr "طبقات تجريبية: حظر أدوات المطورين وإضافات المتصفح"

#: admin-core.php:875
msgid "Multisite support"
msgstr "دعم المواقع المتعددة (Multisite)"

#: admin-core.php:876
msgid "Premium support & updates"
msgstr "دعم فني وتحديثات مميزة"

#: admin-core.php:879
msgid "Upgrade to COMPLETE"
msgstr "الترقية إلى خطة COMPLETE"

#: admin-core.php:885
msgid "30-Day Money Back Guarantee"
msgstr "ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يوماً"

#: admin-core.php:887
msgid "Paid plans are lifetime licenses"
msgstr "الخطط المدفوعة بتراخيص مدى الحياة"

#: admin-core.php:889
msgid "Rated 4.9/5 by 443 customers"
msgstr "تقييم 4.9/5 من قِبل 443 عميلاً"

#: admin-core.php:891
msgid "Works with major themes and builders"
msgstr "متوافق مع أشهر القوالب وأدوات بناء الصفحات"

#: admin-core.php:897
msgid "The PRO version keeps every free layer running and adds seven modules on top of them. Here is the full list, module by module."
msgstr "تحافظ النسخة الاحترافية على تشغيل جميع الطبقات المجانية وتضيف سبع وحدات فوقها. إليك القائمة الكاملة وحدة بوحدة."

#: admin-core.php:903
msgid "Everything in the free version"
msgstr "كل ما في النسخة المجانية"

#: admin-core.php:904
msgid "JavaScript copy protection, right-click protection and CSS protection keep working exactly as they do now. PRO is built on top of them, nothing is taken away."
msgstr "تستمر حماية النسخ بجافاسكريبت، وحماية الزر الأيمن وحماية CSS بالعمل تماماً كما هي الآن. تم بناء النسخة الاحترافية فوقها دون إنقاص أي ميزة."

#: admin-core.php:906
msgid "Included"
msgstr "مشمول"

#: admin-core.php:913
msgid "Selection Protection"
msgstr "حماية التحديد"

#: admin-core.php:914 admin-core.php:1033
msgid "8 features"
msgstr "8 ميزات"

#: admin-core.php:917
msgid "Apply text-selection protection to any public content type: homepage, archives, categories, tags, taxonomies, author pages, search results, posts, pages, attachments, 404 pages, login pages and WooCommerce pages."
msgstr "تطبيق حماية تحديد النص على أي نوع محتوى عام: الصفحة الرئيسية، الأرشيف، التصنيفات، الوسوم، التصنيفات المخصصة، صفحات الكُتاب، نتائج البحث، المقالات، الصفحات، المرفقات، صفحات 404، صفحات الدخول وصفحات ووكومرس."

#: admin-core.php:918
msgid "Block Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+S, Ctrl+U, Ctrl+P, Print Screen, F12 / DevTools and drag and drop."
msgstr "حظر اختصارات Ctrl+A، Ctrl+C، Ctrl+X، Ctrl+V، Ctrl+S، Ctrl+U، Ctrl+P، وزر تصوير الشاشة (Print Screen)، وF12 / أدوات المطورين، والسحب والإفلات."

#: admin-core.php:919
msgid "Write your own message for blocked selection, blocked shortcuts, special keys and printing."
msgstr "اكتب رسالتك الخاصة لمنع التحديد، وحظر الاختصارات، والمفاتيح الخاصة والطباعة."

#: admin-core.php:920
msgid "Custom print-protection output styling with a configurable print-disabled message."
msgstr "تنسيق مخصص لمخرجات حماية الطباعة مع رسالة قابلة للتخصيص عند تعطيل الطباعة."

#: admin-core.php:921
msgid "Allow selection inside code blocks so visitors can still use your code snippets."
msgstr "السماح بالتحديد داخل كتل الأكواد البرمجية ليتمكن الزوار من استخدام مقتطفاتك البرمجية."

#: admin-core.php:922
msgid "Add a one-click copy button to code blocks without opening selection for the whole page."
msgstr "إضافة زر نسخ بنقرة واحدة لكتل الأكواد دون فتح إمكانية التحديد لكامل الصفحة."

#: admin-core.php:923
msgid "Style the alert box with ready-made color palettes or manual colors, border width, glow, shadow strength, font size, display time and alert width and height."
msgstr "تخصيص مظهر صندوق التنبيه باستخدام لوحات ألوان جاهزة أو ألوان يدوية، وعرض الحدود، والتوهج، وقوة الظل، وحجم الخط، ومدة الظهور، وعرض وارتفاع الصندوق."

#: admin-core.php:924
msgid "Preview the alert message straight from the settings page before you save."
msgstr "معاينة رسالة التنبيه مباشرة من صفحة الإعدادات قبل الحفظ."

#: admin-core.php:932
msgid "Right Click Protection"
msgstr "حماية النقر بالزر الأيمن"

#: admin-core.php:933 admin-core.php:948
msgid "4 features"
msgstr "4 ميزات"

#: admin-core.php:936
msgid "Apply right-click protection to the content types you pick, using the same dynamic content-type picker."
msgstr "تطبيق حماية الزر الأيمن على أنواع المحتوى التي تختارها، باستخدام محدد أنواع المحتوى الديناميكي نفسه."

#: admin-core.php:937
msgid "Block the context menu on images, links, text content, headings, text areas, text fields, empty spaces, videos, code blocks, canvas elements and audio players."
msgstr "حظر قائمة السياق على الصور، والروابط، ومحتوى النصوص، والعناوين، ومناطق النصوص، وحقول الإدخال، والمساحات الفارغة، والفيديوهات، وكتل الأكواد، وعناصر Canvas ومشغلات الصوت."

#: admin-core.php:938
msgid "Write a separate alert message for every protected HTML element type."
msgstr "كتابة رسالة تنبيه منفصلة لكل نوع من عناصر HTML المحمية."

#: admin-core.php:939
msgid "Read an active-count indicator for the protected right-click targets inside the control panel."
msgstr "مؤشر لعدد الأهداف المحمية من الزر الأيمن داخل لوحة التحكم."

#: admin-core.php:947
msgid "Overlay Protection"
msgstr "حماية الطبقات الشفافة (Overlays)"

#: admin-core.php:951
msgid "Put transparent overlays over your images on the public content types you choose."
msgstr "وضع طبقات شفافة فوق صورك في أنواع المحتوى العامة التي تختارها."

#: admin-core.php:952
msgid "Remove image attachment links automatically when they are not needed."
msgstr "إزالة روابط مرفقات الصور تلقائياً عندما لا تكون هناك حاجة إليها."

#: admin-core.php:953
msgid "Decide what happens when JavaScript is disabled, including hiding the protected content behind your own message."
msgstr "تحديد ما يحدث عند تعطيل جافاسكريبت، بما في ذلك إخفاء المحتوى المحمي خلف رسالة مخصصة منك."

#: admin-core.php:954
msgid "Overlays follow the real rendered image size and position, so responsive and absolutely positioned images stay aligned after a resize."
msgstr "تتبع الطبقات الشفافة حجم وموضع الصورة الفعلي المعروض، حتى تبقى الصور المتجاوبة وذات الموضع المطلق محاذية تماماً بعد تغيير الحجم."

#: admin-core.php:962
msgid "Watermark Protection"
msgstr "حماية العلامة المائية"

#: admin-core.php:963
msgid "16 features"
msgstr "16 ميزة"

#: admin-core.php:966
msgid "Watermark hotlinked images, images loaded on your own site, or both, through rewrite rules."
msgstr "إضافة علامة مائية على الصور المرتبطة خارجياً، أو الصور المحملة على موقعك، أو كليهما، من خلال قواعد إعادة التوجيه."

#: admin-core.php:967
msgid "Force watermarking on non-Apache servers when the rewrite rules cannot be applied automatically."
msgstr "فرض العلامات المائية على خوادم غير أباتشي عندما يتعذر تطبيق قواعد إعادة التوجيه تلقائياً."

#: admin-core.php:968
msgid "Turn the watermark image cache on, or clear it, right from the settings page."
msgstr "تفعيل التخزين المؤقت لصور العلامات المائية، أو مسحه، مباشرة من صفحة الإعدادات."

#: admin-core.php:969
msgid "Stamp a logo watermark with a percentage-based size and ready-made position presets."
msgstr "طباعة شعار كعلامة مائية بحجم يعتمد على النسبة المئوية ومواضع محددة مسبقاً."

#: admin-core.php:970
msgid "Add central text, repeated text and signature text over your images."
msgstr "إضافة نص وسطي، ونص متكرر ونص توقيع فوق صورك."

#: admin-core.php:971
msgid "Pick a separate font for the central text, the repeated text and the signature, including bundled Latin and Arabic-capable fonts."
msgstr "اختيار خط منفصل للنص الوسطي والنص المتكرر والتوقيع، بما في ذلك الخطوط اللاتينية والعربية المضمنة."

#: admin-core.php:972
msgid "Use manual text colors, or automatic color mode that adapts to the brightness of every image."
msgstr "استخدام ألوان نصوص يدوية، أو وضع الألوان التلقائي الذي يتكيف مع سطوع كل صورة."

#: admin-core.php:973
msgid "Control font size, transparency, rotation, repeated-text spacing, signature Y position and signature alignment."
msgstr "التحكم في حجم الخط والشفافية والتدوير والتباعد بين النصوص المتكررة وموضع التوقيع الرأسي ومحاذاته."

#: admin-core.php:974
msgid "Add a signature background band with separate main and top colors and independent transparency values."
msgstr "إضافة شريط خلفية للتوقيع مع ألوان رئيسية وعلوية منفصلة وقيم شفافية مستقلة."

#: admin-core.php:975
msgid "Apply image filters to watermarked images: Blur, Grayscale, Negate, Brightness or None."
msgstr "تطبيق فلاتر على الصور ذات العلامات المائية: تمويه، تدرج رمادي، عكس الألوان، سطوع أو بدون فلتر."

#: admin-core.php:976
msgid "Test your settings with the live preview on light, medium and dark sample images before saving."
msgstr "اختبر إعداداتك بالمعاينة الحية على عينات صور فاتحة ومتوسطة وداكنة قبل الحفظ."

#: admin-core.php:977
msgid "Save and load watermark presets, stored in a dedicated JSON file with a fallback through the settings form."
msgstr "حفظ وتحميل قوالب العلامات المائية، المخزنة في ملف JSON مخصص مع دعم احتياطي عبر نموذج الإعدادات."

#: admin-core.php:978
msgid "Watermark indexed and palette PNG images and single-frame GIF images reliably."
msgstr "إضافة علامات مائية على صور PNG المفهرسة وصور GIF ذات الإطار الواحد بثقة واعتمادية."

#: admin-core.php:979
msgid "Keep banner-like extreme image sizes out of watermarking with your own ratio and size limits."
msgstr "استبعاد الصور ذات المقاسات غير المعتادة كاللافتات الإعلانية من العلامات المائية بحدود نسب وأحجام خاصة بك."

#: admin-core.php:980
msgid "Use the Watermark Testing page to test every common image format, inspect server data and read the generated .htaccess content."
msgstr "استخدم صفحة اختبار العلامات المائية لاختبار جميع صيغ الصور الشائعة، وفحص بيانات الخادم وقراءة محتوى ملف htaccess المُنشأ."

#: admin-core.php:981
msgid "Watermarking is 78% faster, with safe atomic .htaccess writes that never clear the file mid-way."
msgstr "تطبيق العلامات المائية أسرع بنسبة 78%، مع كتابة ذرية آمنة لملف htaccess لا تمسح الملف مطلقاً أثناء الكتابة."

#: admin-core.php:989
msgid "Exclusions and Targeting"
msgstr "الاستثناءات والاستهداف"

#: admin-core.php:990
msgid "10 features"
msgstr "10 ميزات"

#: admin-core.php:993
msgid "Exclude the user roles you choose from protection."
msgstr "استثناء أدوار المستخدمين التي تختارها من الحماية."

#: admin-core.php:994
msgid "Exclude selected post types and categories."
msgstr "استثناء أنواع منشورات وتصنيفات محددة."

#: admin-core.php:995
msgid "Exclude registered WordPress image sizes from watermarking."
msgstr "استثناء أحجام صور ووردبريس المسجلة من العلامات المائية."

#: admin-core.php:996
msgid "Exclude single URLs, one per line, including wildcard URLs that end with a slash and a star."
msgstr "استثناء روابط مفردة، رابط في كل سطر، بما في ذلك الروابط التي تحتوي على رموز مطابقة تنتهي بـ /*."

#: admin-core.php:997
msgid "Search your pages and posts from the URL picker and append their permalinks to the URL exclude list."
msgstr "ابحث في صفحاتك ومقالاتك من محدد الروابط وأضف روابطها الدائمة إلى قائمة استبعاد الروابط."

#: admin-core.php:998
msgid "Exclude online services, domains or user agents that must never be blocked."
msgstr "استثناء الخدمات الإلكترونية، النطاقات أو وكلاء المستخدمين (User Agents) التي يجب عدم حظرها أبداً."

#: admin-core.php:999
msgid "Exclude images from watermarking by file name or by a fragment of the file name."
msgstr "استثناء الصور من العلامات المائية بواسطة اسم الملف أو جزء من اسم الملف."

#: admin-core.php:1000
msgid "Exclude CSS classes from selection protection."
msgstr "استثناء فئات CSS (CSS classes) من حماية التحديد."

#: admin-core.php:1001
msgid "Turn on Opposite Mode with the URL Included List so protection runs only on the URLs you list."
msgstr "تفعيل \"الوضع العكسي\" مع قائمة الروابط المشمولة بحيث تعمل الحماية فقط على الروابط التي تحددها."

#: admin-core.php:1002
msgid "Scan Site Images: scan the homepage and blog HTML, review the detected images in a popup grid and click any image to add its file name to the manual exclusion list, without duplicates."
msgstr "فحص صور الموقع: فحص كود HTML للصفحة الرئيسية والمدونة، ومراجعة الصور المكتشفة في نافذة منبثقة، والنقر على أي صورة لإضافة اسم ملفها إلى قائمة الاستبعاد اليدوي بدون تكرار."

#: admin-core.php:1010
msgid "Admin Tools and Workflow"
msgstr "أدوات الإدارة وسير العمل"

#: admin-core.php:1011
msgid "11 features"
msgstr "11 ميزة"

#: admin-core.php:1014
msgid "Light-mode settings interface with tabs for Selection, Right Click, Overlay, Watermark, Exclusion, Custom Settings, Beta and Contact."
msgstr "واجهة إعدادات مريحة مع تبويبات للتحديد، والزر الأيمن، والطبقات الشفافة، والعلامة المائية، والاستثناءات، والإعدادات المخصصة، والميزات التجريبية والاتصال."

#: admin-core.php:1015
msgid "The last open tab is reopened for you after a save or after navigation."
msgstr "يتم إعادة فتح آخر تبويب كنت فيه تلقائياً بعد الحفظ أو التنقل."

#: admin-core.php:1016
msgid "The tabbar stays on a single row on narrow admin screens by collapsing trailing tabs into icon-only buttons."
msgstr "يبقى شريط التبويبات في صف واحد على شاشات الإدارة الضيقة عن طريق طي التبويبات الإضافية إلى أزرار تحتوي على أيقونات فقط."

#: admin-core.php:1017
msgid "Searchable chip pickers for content types, roles, categories and image sizes, with selected rows kept in view."
msgstr "محددات قابلة للبحث لأنواع المحتوى والأدوار والتصنيفات وأحجام الصور، مع إبقاء الصفوف المحددة ظاهرة."

#: admin-core.php:1018
msgid "Restore the default settings from the control panel with one click."
msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية من لوحة التحكم بنقرة واحدة."

#: admin-core.php:1019
msgid "Show or hide the plugin icon in the top admin bar and read the live protection status from its menu, including the blocked shortcut keys."
msgstr "إظهار أو إخفاء أيقونة الإضافة في شريط الإدارة العلوي والاطلاع على حالة الحماية المباشرة من قائمتها، بما في ذلك مفاتيح الاختصار المحظورة."

#: admin-core.php:1020
msgid "Turn on Developer Mode for debugging."
msgstr "تفعيل وضع المطور لتصحيح الأخطاء."

#: admin-core.php:1021
msgid "Remove conflicting CSS or JS files from the control panel by listing file fragments in the Beta tab."
msgstr "إزالة ملفات CSS أو JS المتعارضة من لوحة التحكم عن طريق إدراج أجزاء من أسماء الملفات في التبويب التجريبي."

#: admin-core.php:1022
msgid "Beta protections that interrupt open DevTools panels and common copy and paste browser extensions."
msgstr "حمايات تجريبية تعطل لوحات أدوات المطورين المفتوحة وإضافات المتصفح الشائعة للنسخ واللصق."

#: admin-core.php:1023
msgid "Keep your own custom CSS in the Custom Settings tab."
msgstr "احتفظ بكود CSS المخصص الخاص بك في تبويب الإعدادات المخصصة."

#: admin-core.php:1024
msgid "Contact tab with built-in FAQ, documentation, tutorials and priority support links."
msgstr "تبويب الاتصال مع أسئلة شائعة مدمجة، ووثائق تعليمية، وروابط دعم فني ذو أولوية."

#: admin-core.php:1032
msgid "Compatibility and Platform"
msgstr "التوافق والمنصات"

#: admin-core.php:1036
msgid "Works on smartphones and tablets, including iPhone and iPad."
msgstr "يعمل على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، بما في ذلك iPhone وiPad."

#: admin-core.php:1037
msgid "Compatible with Elementor, SiteOrigin, Beaver Builder, the WordPress preview mode and wpDiscuz."
msgstr "متوافق مع Elementor وSiteOrigin وBeaver Builder ووضع معاينة ووردبريس وwpDiscuz."

#: admin-core.php:1038
msgid "Compatible with all major theme frameworks and all major browsers."
msgstr "متوافق مع جميع أطر القوالب الرئيسية وجميع المتصفحات الشهيرة."

#: admin-core.php:1039
msgid "Multisite installations are supported."
msgstr "يدعم شبكات المواقع المتعددة (Multisite)."

#: admin-core.php:1040
msgid "Compatible with PHP 8.2 and 8.3, ZeptoJS and the jQuery slim builds."
msgstr "متوافق مع إصدارات PHP 8.2 و8.3 ومكتبة ZeptoJS ونسخ jQuery slim."

#: admin-core.php:1041
msgid "Set a different protection level per page or per post, straight from the admin bar."
msgstr "تعيين مستوى حماية مختلف لكل صفحة أو مقال، مباشرة من شريط الإدارة."

#: admin-core.php:1042
msgid "Extra .htaccess rules block image-grabbing browser extensions and PHP files inside wp-content, except watermark.php."
msgstr "قواعد htaccess إضافية لحظر إضافات المتصفح التي تسحب الصور وملفات PHP داخل مجلد wp-content، باستثناء watermark.php."

#: admin-core.php:1043
msgid "Translation ready, with Arabic, Russian and RTL support for watermark text."
msgstr "جاهز للترجمة بالكامل، مع دعم اللغة العربية والروسية والكتابة من اليمين لليسار (RTL) لنصوص العلامات المائية."

#. translators: %s: link to the mailing list sign-up page.
#: admin-core.php:1053
msgid "%s to our mailing list to get flash discounts"
msgstr "%s في قائمتنا البريدية للحصول على خصومات حصرية وفورية"

#: admin-core.php:1054
msgid "Subscribe"
msgstr "اشترك"

#: admin-core.php:1058
msgid "See the premium plans"
msgstr "اطلع على الخطط الاحترافية"

#: admin-core.php:1065
msgid "Use CTRL+F5 on the front end after saving to clear the cached scripts."
msgstr "استخدم CTRL+F5 في الواجهة الأمامية بعد الحفظ لتحديث ملفات السكربت المخزنة مؤقتاً."

#: admin-core.php:1067
msgid "Restore defaults"
msgstr "استعادة الافتراضيات"

#: admin-core.php:1068
msgid "Preview alert message"
msgstr "معاينة رسالة التنبيه"

#: admin-core.php:1068
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "هذه رسالة معاينة (لا تنسَ حفظ التغييرات)"

#: admin-core.php:1069
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: admin-core.php:1084
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية؟"

#: admin-core.php:1085
msgid "Every option on this page goes back to its default value. Your current settings will be lost and this cannot be undone."
msgstr "ستعود كل الخيارات في هذه الصفحة إلى قيمها الافتراضية. ستفقد إعداداتك الحالية ولا يمكن التراجع عن ذلك."

#: admin-core.php:1088
msgid "Yes, restore defaults"
msgstr "نعم، استعِد الافتراضيات"

#: admin-core.php:1100
msgid "Need a hand?"
msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة؟"

#: admin-core.php:1101
msgid "We reply every working day."
msgstr "نجيب خلال جميع أيام العمل."

#: admin-core.php:1103
msgid "Get support"
msgstr "الحصول على الدعم"

#: admin-core.php:1111
msgid "How it works"
msgstr "كيف تعمل الإضافة"

#: admin-core.php:1112
msgid "Read the docs before you switch a layer on."
msgstr "اقرأ الدليل التوجيهي قبل تفعيل أي طبقة حماية."

#: admin-core.php:1114
msgid "Help topics"
msgstr "مواضيع المساعدة"

#: admin-core.php:1122
msgid "Enjoying the plugin?"
msgstr "هل تعجبك الإضافة؟"

#: admin-core.php:1123
msgid "It takes a minute and helps a lot."
msgstr "يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط ويساعدنا كثيراً."

#: admin-core.php:1125
msgid "Leave a review"
msgstr "أضف تقييماً"

#: deactivation-survey.php:220
msgid "Before you go, may we ask why?"
msgstr "قبل أن تغادر، هل يمكننا أن نسألك عن السبب؟"

#: deactivation-survey.php:224
msgid "We are sorry to see you deactivate WP Content Copy Protection. Telling us what went wrong takes less than a minute, and it is the fastest way for us to fix it, for you and for everyone else."
msgstr "نأسف لرؤيتك تعطل إضافة حماية المحتوى. إخبارنا بما واجهته لن يستغرق أكثر من دقيقة، وهو أسرع وسيلة لنا لإصلاحه لك وللجميع."

#: deactivation-survey.php:226
msgid "A thank you from us:"
msgstr "شكر وتقدير منا:"

#. translators: %s: the highlighted "FREE one month subscription to our PRO version" reward.
#: deactivation-survey.php:230
msgid "completing this survey accurately qualifies you to receive a %s, on the house!"
msgstr "إكمال هذا الاستبيان بدقة يؤهلك للحصول على %s كهدية مجانية منا!"

#: deactivation-survey.php:231
msgid "FREE one month subscription to our PRO version"
msgstr "اشتراك مجاني لمدة شهر في النسخة الاحترافية PRO"

#: deactivation-survey.php:239
msgid "Take the survey &amp; claim my free month"
msgstr "المشاركة في الاستبيان والحصول على شهري المجاني"

#: deactivation-survey.php:242
msgid "Skip &amp; deactivate"
msgstr "تخطي وتعطيل الإضافة"

#: error-monitor.php:60
msgid "WordPress debug log (custom path)"
msgstr "سجل تصحيح ووردبريس (مسار مخصص)"

#: error-monitor.php:66
msgid "WordPress debug log"
msgstr "سجل تصحيح ووردبريس"

#: error-monitor.php:75
msgid "PHP error log (server setting)"
msgstr "سجل أخطاء PHP (إعداد الخادم)"

#: error-monitor.php:81
msgid "error_log in the site root"
msgstr "error_log في جذر الموقع"

#: error-monitor.php:85
msgid "error_log in wp-admin"
msgstr "error_log في wp-admin"

#: error-monitor.php:89
msgid "error_log in wp-content"
msgstr "error_log في wp-content"

#: error-monitor.php:93
msgid "php_errorlog in the site root"
msgstr "php_errorlog في جذر الموقع"

#: error-monitor.php:255
msgid "Unknown source"
msgstr "مصدر غير معروف"

#: error-monitor.php:283 error-monitor.php:292
msgid "WordPress core"
msgstr "نواة ووردبريس"

#: error-monitor.php:295
msgid "Other site files"
msgstr "ملفات أخرى في الموقع"

#: error-monitor.php:298
msgid "Outside this site"
msgstr "خارج هذا الموقع"

#: error-monitor.php:539
msgid "Unknown log file."
msgstr "ملف سجل غير معروف."

#: error-monitor.php:545
msgid "This log file cannot be changed by WordPress. Ask your host to clear it."
msgstr "لا يستطيع ووردبريس تعديل ملف السجل هذا. اطلب من الاستضافة مسحه."

#: error-monitor.php:554
msgid "The log file could not be cleared."
msgstr "تعذّر مسح ملف السجل."

#: error-monitor.php:579
msgid "You do not have permission to view the error logs."
msgstr "ليست لديك صلاحية لعرض سجلات الأخطاء."

#: error-monitor.php:586
msgid "This log file cannot be read."
msgstr "لا يمكن قراءة ملف السجل هذا."

#: error-monitor.php:642
msgid "Fatal error"
msgstr "خطأ فادح"

#: error-monitor.php:643
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: error-monitor.php:644
msgid "Notice"
msgstr "ملاحظة"

#: error-monitor.php:645
msgid "Deprecated"
msgstr "مُهمل"

#: error-monitor.php:646
msgid "Other message"
msgstr "رسالة أخرى"

#: error-monitor.php:649
msgid "Plugin"
msgstr "إضافة"

#: error-monitor.php:650
msgid "Must-use plugin"
msgstr "إضافة إجبارية"

#: error-monitor.php:651
msgid "Theme"
msgstr "قالب"

#: error-monitor.php:652
msgid "WordPress"
msgstr "ووردبريس"

#: error-monitor.php:653
msgid "Site files"
msgstr "ملفات الموقع"

#: error-monitor.php:654
msgid "Another site on this server"
msgstr "موقع آخر على هذا الخادم"

#: error-monitor.php:655
msgid "No file given"
msgstr "لم يُحدد ملف"

#: error-monitor.php:658
msgid "in the last %s days"
msgstr "خلال آخر %s يومًا"

#: error-monitor.php:659
msgid "Reading log files…"
msgstr "جارٍ قراءة ملفات السجل…"

#: error-monitor.php:660
msgid "The logs could not be read. Reload the page and try again."
msgstr "تعذّرت قراءة السجلات. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى."

#: error-monitor.php:661
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: error-monitor.php:663
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: error-monitor.php:664
msgid "No errors logged in this period."
msgstr "لم تُسجل أخطاء في هذه الفترة."

#: error-monitor.php:665
msgid "Nothing to fix - no errors were logged in this period."
msgstr "لا شيء لإصلاحه - لم تُسجل أخطاء في هذه الفترة."

#: error-monitor.php:666
msgid "No error log was found on this site."
msgstr "لم يُعثر على سجل أخطاء في هذا الموقع."

#: error-monitor.php:667
msgid "Either nothing has gone wrong yet, or error logging is switched off. The Debug settings card below shows how to switch it on."
msgstr "إما أنه لم يحدث أي خطأ بعد، أو أن تسجيل الأخطاء متوقف. بطاقة إعدادات التصحيح أدناه توضح كيفية تفعيله."

#: error-monitor.php:669
msgid "Errors per day %s, stacked by severity. Use the arrow keys to read each day."
msgstr "الأخطاء يوميًا %s، مكدسة حسب الخطورة. استخدم مفاتيح الأسهم لقراءة كل يوم."

#: error-monitor.php:671
msgid "Show %s more"
msgstr "عرض %s إضافية"

#: error-monitor.php:673
msgid "%s other sources"
msgstr "%s مصادر أخرى"

#: error-monitor.php:674
msgid "1 issue"
msgstr "مشكلة واحدة"

#: error-monitor.php:676
msgid "%s issues"
msgstr "%s مشكلات"

#: error-monitor.php:678
msgid "%s fatal"
msgstr "%s فادحة"

#: error-monitor.php:680
msgid "Only the %s most frequent issues are listed."
msgstr "يتم عرض %s مشكلة الأكثر تكرارًا فقط."

#: error-monitor.php:681
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: error-monitor.php:682
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: error-monitor.php:683
msgid "File"
msgstr "الملف"

#: error-monitor.php:684
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: error-monitor.php:685
msgid "First seen"
msgstr "أول ظهور"

#: error-monitor.php:686
msgid "Last seen"
msgstr "آخر ظهور"

#: error-monitor.php:690
msgid "%1$s in this period, %2$s in the log"
msgstr "%1$s في هذه الفترة، %2$s في السجل"

#: error-monitor.php:691
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: error-monitor.php:692
msgid "Clear log"
msgstr "مسح السجل"

#: error-monitor.php:693
msgid "The log file was cleared."
msgstr "تم مسح ملف السجل."

#: error-monitor.php:694
msgid "Updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: error-monitor.php:695
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: error-monitor.php:696
msgid "Found, but WordPress is not allowed to read it"
msgstr "موجود، لكن ووردبريس غير مسموح له بقراءته"

#: error-monitor.php:697
msgid "Also checked, not found:"
msgstr "تم فحصها أيضًا ولم يُعثر عليها:"

#: error-monitor.php:699
msgid "Large file - only the newest %s is analysed"
msgstr "ملف كبير - يتم تحليل أحدث %s فقط"

#: error-monitor.php:700
msgid "Server-wide log - may include other sites"
msgstr "سجل على مستوى الخادم - قد يتضمن مواقع أخرى"

#: error-monitor.php:702
msgid "Copied"
msgstr "تم النسخ"

#: notifications.php:141
msgid "Leave A Review?"
msgstr "هل ترغب في ترك تقييم؟"

#: notifications.php:142
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?<br>Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "نأمل أنك استمتعت باستخدام إضافة حماية النسخ :) هل تمانع في قضاء بضع دقائق لكتابة تقييم على WordPress.org؟<br>مجرد كتابة كلمة \"شكراً\" بسيطة ستسعدنا كثيراً!"

#: notifications.php:144
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "بالتأكيد! يسعدني ذلك!"

#: notifications.php:145
msgid "I've already left a review"
msgstr "لقد قمت بكتابة تقييم بالفعل"

#: notifications.php:146
msgid "Will Rate Later"
msgstr "سأقوم بالتقييم لاحقاً"

#: notifications.php:147
msgid "Hide Forever"
msgstr "إخفاء نهائياً"

#: preventer-index.php:100
msgid "You are not allowed to save images!"
msgstr "غير مسموح لك بحفظ الصور!"

#: preventer-index.php:101
msgid "Context Menu disabled!"
msgstr "قائمة الزر الأيمن معطلة!"

#: preventer-index.php:122
msgid "You are not allowed to copy content or view source"
msgstr "غير مسموح لك بنسخ المحتوى أو عرض المصدر"

#: preventer-index.php:319
msgid "error:"
msgstr "خطأ:"

#: preventer-index.php:325
msgid "Alert:"
msgstr "تنبيه:"

#: preventer-index.php:654 preventer-index.php:971
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: preventer-index.php:657
msgid "Upgrade to PRO version Now"
msgstr "الترقية إلى النسخة الاحترافية الآن"

#: preventer-index.php:657
msgid "Go PRO"
msgstr "الترقية للاحترافية"

#: preventer-index.php:683
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "أنت تستخدم إضافة WP Content Copy Protection & No Right Click (المجانية). للحصول على المزيد من الميزات، يمكنك "

#: preventer-index.php:841
msgid "Upgrade Now"
msgstr "الترقية الآن"

#: preventer-index.php:941
msgid "Protection"
msgstr "الحماية"

#: preventer-index.php:944
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "حماية النسخ وتعطيل الزر الأيمن"

#: preventer-index.php:964
msgid "Copy Protection"
msgstr "حماية النسخ"

#: preventer-index.php:991
msgid "More Plugins"
msgstr "المزيد من الإضافات"

#: upgrade-hint.php:144
msgid "New in"
msgstr "جديد في"

#: upgrade-hint.php:149
msgid "See & check my settings"
msgstr "اطّلع وتحقق من إعداداتي"

#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:27
msgid "Big changes have arrived!"
msgstr "وصلت تغييرات كبيرة!"

#. Translated through a constant (see upgrade-hint.php), so no static
#. reference can be extracted for it.
#: upgrade-hint.php:28
msgid "The Copy Protection settings panel has been completely redesigned. Click to see what is new and check your settings."
msgstr "تم إعادة تصميم لوحة إعدادات حماية النسخ بالكامل. انقر لترى الجديد وتتحقق من إعداداتك."